// Basic, global strings (these are duplicated in CCC's Localizable.strings, but only to avoid having to slog through so many instances of it in CCC code)
"current_locale" = "it";
"Close" = "Chiudi";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Quit" = "Esci da <PRODUCT_NAME>";
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
"GB" = "GB";

// BSHelpController
"app_help_title" = "Aiuto di <PRODUCT_NAME>";
"get_help_with_app" = "Chiedi aiuto per <PRODUCT_NAME>";
"submit_app_logs" = "Invia log di configurazione e attività di <PRODUCT_NAME>";
"submit_app_crash_reports" = "Invia rapporti di diagnostica e crash di <PRODUCT_NAME>";

"privacy_policy_html_link" = "<a href=\"https://bombich.com/privacy\">Privacy Policy</a>";
"doc_no_internet_connection" = "Si è verificato un errore durante l'accesso ai contenuti Internet";

"submit_attachments_without_report" = "I log di attività e i resoconti di diagnostica di <PRODUCT_NAME> contengono informazioni su come usi <PRODUCT_NAME> e qualsiasi problema che potrebbe essere sorto durante l'uso. Se vuoi fare una domanda o segnalare un problema, inizia nel pannello \"Ottenere aiuto con <PRODUCT_NAME>\". Se hai già inviato un resoconto, usa il modulo qui sotto per inviare i file di diagnostica.\n\nOgni file che trasmetti verrà archiviato in una posizione riservata, il contenuto di questi file non verrà mai pubblicato. Ove possibile, evitiamo di registrare i nomi dei file, tuttavia alcuni dei file riportati di seguito possono contenere nomi di file se questi sono coinvolti in un errore o se fanno parte di un filtro operazione. Se vuoi controllare uno dei file seguenti prima di inviarli, fai doppio clic sul file per mostrarlo nel Finder. <a href=\"https://bombich.com/privacy\">L'Informativa sulla Privacy di Bombich Software</a> è disponibile online.";

"last_submission_%@_%@" = "Ultimo invio: %@ (ID rapporto: %@)";
/* E.g. Uploading logs... */
"submitting_data_%@" = "Upload di %@…";
"diag_submission_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare i file di diagnostica per un motivo sconosciuto.";
"diag_submission_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare il file di diagnostica: \"%@\"";
"diag_submission_failed_suggestion" = "Invia i file indicati tramite e-mail a support@bombich.com";
"N/A" = "N/D";

/* The name of the field shouldn't be localized until the Help Desk supports it */
"Please complete the \"%@\" field." = "Completa il campo \"%@\" .";
"Please describe your concern about this error message." = "Descrivi i problemi legati a questo messaggio di errore.";
"replace_stub_text_%@" = "Sostituisci il testo \"%@\" proposto con il tuo problema specifico. Facci sapere se il consiglio suggerito o la documentazione non ti hanno aiutato a risolvere il problema!";
"reg_assistance_details_request" = "Fornisci tutte le informazioni possibili per aiutarci a trovare la tua registrazione dell’acquisto.";
"replace_stub_reg_text_%@" = "Sostituisci il testo \"%@\" proposto  con le informazioni specifiche.";

"support_request_confirm_close" = "Vuoi tornare indietro e inviare una richiesta di aiuto?";
"support_request_confirm_close_detail" = "Il testo inserito nel modulo di richiesta di assistenza verrà scartato se la richiesta non viene inviata prima di chiudere questa finestra.";

"Go Back" = "Indietro";
"Submit Request Without Logs" = "Invia richiesta senza file log";
"Submit Logs" = "Invia i file log";
"Submit Logs & Request" = "Invia file log e richiesta";
"Gathering Logs…" = "Raccolgo log…";

"failed_to_load_interface_resource" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare un file di risorse interfaccia";
"failed_to_load_interface_resource_suggestion" = "Se il problema persiste dopo aver scaricato una nuova copia di <PRODUCT_NAME> da bombich.com, seleziona \"Segnala un problema…\" dall'Aiuto di <PRODUCT_NAME> per chiedere aiuto.";

"api_submission_error_occurred_%@" = "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta: %@";
"api_submission_error_suggestion" = "Scrivici all'indirizzo support@bombich.com in modo che possiamo aiutarti con il problema originale e andare anche a fondo del problema d'invio. Grazie!";
"api_submission_succeeded" = "La tua richiesta è stata inviata all'Help Desk della Bombich Software";
"api_submission_succeeded_details" = "Riceverai una risposta via e-mail e puoi rivedere la conversazione nel link in fondo a questa finestra.";
"new_discussion_url_%@_%@" = "Ultima richiesta di supporto: <a href=\"%@\">%@</a>";
"report_the_problem_suggestion" = "Scegli \"Segnala un problema…\" dal menu Aiuto di <PRODUCT_NAME> per cercare una soluzione.";

// ExternalTask (or any strings common to more than one ET subclass)
"signature_invalid" = "Alcune parti di <PRODUCT_NAME> potrebbero essere cambiate da quando l'hai scaricata.";
"signature_invalid_suggestion_%@" = "Sposta questa versione nel Cestino, quindi scarica nuovamente <PRODUCT_NAME> da https://bombich.com %@";

// BSAlert
"suppress_alert" = "Non avvisarmi più";

// Disks and friends
"Mount point: %@" = "Punto di attivazione: %@";
"Filesystem: %@" = "File system: %@";
"Filesystem URL: %@" = "File system URL: %@";
"Capacity: %@" = "Capacità: %@";
"Available: %@" = "Disponibile: %@";
"Used: %@" = "Utilizzato: %@";
"This volume is read-only" = "Questo volume è di sola lettura";
"OS X version: %@" = "Versione macOS: %@";
"Mac OS not installed" = "macOS non installato";
"untitled_volume" = "Senza titolo";
/* e.g. 300 GB USB Volume*/
"volume_description_%@_%@" = "Volume %1$@ %2$@";
"dmg_volume_description_%@" = "Volume immagine disco %1$@";
"Volume: %@" = "Volume: %@";
"Folder: %@" = "Cartella: %@";
"Host: %@" = "Host: %@";
"destDmgStats_%@_%@" = "%@\nStatistiche volume sottostante:\n%@";
"dmg_size_%@" = "Dimensione file immagine disco: %@";
"disk_usage_unavailable" = "Utilizzo disco non disponibile";
"dmg_label" = "Immagine disco";
"tt_system_only" = " (Volume Dati non incluso)";
"role:" = "Ruolo:";
"quota_%@" = "Quota: %@";
"reserved_size_%@" = "Riservato: %@";
"ma_compatible_os_%@" = "Assistente Migrazione: %@+";
"ma_not_compatible" = "Assistente Migrazione: ⚠️";
"data_only_backup_associated_os_%@" = "L’Assistente Migrazione può migrare il contenuto da questo volume a un Mac con macOS %@ (e successivi).";
"Startup Disk" = "Disco di avvio";

/* some of these strings are volume format derived from other objects and should not be removed (in case a source code lookup was performed) */
"hfs" = "Mac OS esteso";
"apfs" = "APFS";
"msdos" = "MS-DOS";
"ntfs" = "Windows NT File System";
"afpfs" = "AppleShare";
"smbfs" = "Condivisione documenti SMB";
"cifs" = "Condivisione documenti Windows";
"webdav" = "WebDAV";
"exfat" = "ExFAT";
"udf" = "Formato Disco Universale";
"nfs" = "File System di Rete";
"ufs" = "File System Unix";
"Case Sensitive" = "Distingue maiuscole/minuscole";
"Journaled" = "Journaled";
"Encrypted" = "Codificato";
"Not encrypted" = "Non codificato";
"cddafs" = "CD";

"ownership" = "proprietario";
"read_only" = "Attivato in sola lettura";
"token_apple_silicon_shared_disk" = "Disco condiviso su Apple Silicon";

"IOApplePartitionScheme" = "Mappa Partizioni Apple (APM)";
"IOCDPartitionScheme" = "Schema di partizione CD";
"IOFDiskPartitionScheme" = "Schema di partizione FDisk";
"IOGUIDPartitionScheme" = "Tabella Partizioni GUID (GPT)";
"IONoPartitionScheme" = "Nessuna mappa partizioni";

"prog_chart_bandwidth_label" = "MB/s";
"prog_chart_files_label" = "file/s";
"IO Errors: R:%@ W:%@" = "Errori IO: L:%@ S:%@";
"prog_chart_label" = "Attività di lettura e scrittura";
"vo_disk_io_%@_%@" = "La velocità di lettura è %@ al secondo, la velocità di scrittura è %@ al secondo";
"vo_performance_chart_description_%@_%f" = "La velocità media di scrittura è %@, %.0f file valutati al secondo";

"usb11_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 1.1 (Low, fino a 1,5 Mbps). Le prestazioni di lettura e scrittura saranno estremamente lente.";
"usb2_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 2 (High, fino a 480 Mbps)";
"usb3_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 3 (SuperSpeed, fino a 5Gbps)";
"usb31_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 3.1 (SuperSpeed USB, 10Gbps)";
"usb32_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite USB 3.2 (SuperSpeed USB, 20Gbps)";

"usb_htmltip" = "Questo dispositivo è collegato tramite il più lento protocollo USB legacy.";
"usbhubnote_htmltip" = "Il dispositivo è connesso tramite un hub USB. Se riscontri problemi di scarse prestazioni o connettività inaffidabile del dispositivo durante il backup, collega il dispositivo direttamente a una porta USB del tuo Mac.";
"volumeGroupDesc_htmltip" = "Raggruppato con il volume: <b>%@</b><br>Per saperne di più <a href='com.bombich.ccc6.help://working-apfs-volume-groups'>Gruppi di volumi APFS</a><br>"; // help_anchor
"hdd_htmltip" = "Questo disco è un dispositivo rotante. Le prestazioni di questo dispositivo dipendono dalla velocità di rotazione e dalla latenza di ricerca. Se disponibile, l’etichetta indica la velocità di rotazione del disco. 7200 giri/min sono comuni e offrono prestazioni medie. 5400 giri/min sono tipici dei dispositivi che puntano all’efficienza energetica piuttosto che alla velocità. I dispositivi con 10.000 giri/min offrono prestazioni più veloci.";
"ssd_htmltip" = "Questo disco si basa su memoria NAND che offre ottime prestazioni in lettura e scrittura.";
"sdxc_htmltip" = "Questo dispositivo è una scheda di memoria rimovibile.";
"cardSpeed_htmltip" = "Indica la velocità della scheda. La velocità di trasferimento dipende dalla velocità del bus di questo Mac.";
"thunderbolt_htmltip" = "Questo dispositivo è connesso tramite <b>Thunderbolt</b>. L’etichetta può anche indicare che l’effettiva velocità di connessione fisica, ad es. 6Gb/s è uguale a 6 Gigabit al secondo (750MB/s).";
"noownership_htmltip" = "Il proprietario non è attualmente abilitato su questo volume.";
"readonly_htmltip" = "Attivato come volume di sola lettura.";
"msdos_htmltip" = "Questo volume è formattato con il file system <b>MS-DOS</b>. Questo file system è compatibile con molti sistemi operativi, ma non supporta file più grandi di 4GB e utilizza lo spazio in modo inefficiente.";
"exfat_htmltip" = "Questo volume è formattato come <b>ExFAT</b>. Questo formato è utile per la condivisione di file con sistemi non Mac, ma in genere dovrebbe essere evitato a causa delle prestazioni estremamente scarse e dell'uso inefficiente dello spazio.";
"encrypted_htmltip" = "Il volume è codificato";
"RAID_htmltip" = "Volume RAID. Se è presente un numero, questo indica il livello di RAID.";
"hfs_htmltip" = "Questo volume è formattato con il formato legacy <b>HFS+</b> di Apple.";
"ntfs_htmltip" = "Questo volume è stato formattato con un file system di Windows.";
"IOFDiskPartitionScheme_htmltip" = "I volumi su un disco partizionato con lo schema di partizione <b>FDisk</b> non sarà avviabile e non può essere formattato come APFS.";
"IONoPartitionScheme_htmltip" = "Non è stato definito alcun schema di partizione.";
"IOGUIDPartitionScheme_htmltip" = "Schema di partizione standard (mappa GUID) in macOS.";
"MEMBER-RAID_htmltip" = "Un volume RAID viene creato dalla combinazione di più dispositivi fisici in un singolo volume. Questa etichetta mostra il percorso del dispositivo in cui è archiviata una parte dei dati. I membri RAID possono essere collegati tra loro tramite un driver software o tramite un hardware speciale.";
"apfs_htmltip" = "Questo volume è formattato come <b>APFS</b> e può essere usato con <b>macOS High Sierra (10.13)</b> e più recenti. APFS è un nuovo file system introdotto da Apple in macOS High Sierra in sostituzione del precedente file system HFS+.";
"AppleAPFSContainer_htmltip" = "Questo volume si trova in un contenitore APFS e può condividere il suo spazio libero con un altro volume nello stesso contenitore e disco fisico.";
"noos_htmltip" = "macOS non è installato su questo volume.";
"osversiondetail_htmltip" = "Su questo volume è installato macOS <b>%@</b>";
"fusion_htmltip" = "Volume di fusione con dispositivi membri: <b>%@</b>";
"reservedsize_htmltip" = "Questo volume ha uno spazio riservato nel contenitore APFS che sarà disponibile.";
"quotasize_htmltip" = "Questo volume ha una dimensione di quota per la dimensione massima complessiva di archiviazione.";

/*  note: these strings are used without the _html ending in the code files */
"encryption_tip_already_encrypted_htmltip" = "FileVault è già attivato su questo volume.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_startup_disk_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br>Puoi attivare la codifica su questo volume nelle Impostazioni \"Privacy e sicurezza\" nelle Impostazioni di Sistema.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_apfs_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br><a href='com.bombich.ccc6.help://working-filevault-encryption'>Scopri come attivare la codifica su questo volume.</a><br>";
"encryption_tip_not_eligible_not_guid_htmltip" = "<b>La codifica non può essere attivata su questo volume</b><br>La codifica può essere attivata solo su volumi APFS o Journaled HFS+ che si trovano su un disco partizionato con lo schema di partizione Tabella partizione GUID (GPT). Se vuoi attivare la codifica su questo volume, usa Utility Disco per ripartizionare il disco sottostante usando lo schema di partizione GPT.<br>Per saperne di più su FileVault vai a <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_eligible_not_hfs_htmltip" = "<b>La codifica non può essere attivata su questo volume</b><br>La codifica può essere attivata solo su volumi APFS o Journaled HFS+ che si trovano su un disco partizionato con lo schema di partizione Tabella partizione GUID (GPT). Se vuoi attivare la codifica su questo volume, usa Utility Disco per riformattare il volume come \"<b>APFS (codificato)</b>\" o \"<b>Mac OS Extended (journaled, codificato)</b>\".<br>Per saperne di più su FileVault vai a <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_eligible_is_RAID_htmltip" = "<b>La codifica non può essere attivata su questo volume</b><br>Non puoi convertire un volume AppleRAID in Core Storage.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";
"encryption_tip_not_eligible_htmltip" = "<b>Non è possibile attivare la codifica su questo volume</b><br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.";
"encryption_tip_not_encrypted_apfs_system_htmltip" = "La codifica non è applicabile ai volumi di Sistema APFS su macOS 11 e successivi. La codifica FileVault viene applicata solo al volume Dati.<br>";
"encryption_tip_not_encrypted_htmltip" = "<b>Questo volume non è codificato</b>.<br>Per saperne di più su FileVault visita <a href='https://support.apple.com/kb/HT4790'>https://support.apple.com/kb/HT4790</a>.<br>";

// BSSoftwareUpdate
"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk su %2$.0lfk";
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ è attualmente la versione più recente disponibile.";
"update_available_%@_%@_%@" = "%1$@ %2$@ è disponibile (tu hai la %3$@). Vuoi scaricarla ora?";
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Move <PRODUCT_NAME> to the Trash, then download the latest version at https://bombich.com/download" = "%@ non ha i permessi per scrivere nella directory dell’applicazione! Sposta <PRODUCT_NAME> nel Cestino, quindi scarica l’ultima versione da https://bombich.com/download.";
"A new version of %@ is available!" = "È disponibile una nuova versione di %@!";
"An error occurred during installation. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'installazione. Riprova.";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante la ricerca delle informazioni sugli aggiornamenti. Riprova più tardi.";
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante l'estrazione dell'archivio. Riprova più tardi.";
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "Si è verificato un errore durante il download del file. Riprova più tardi.";
"An update is already in progress!" = "Il processo di aggiornamento è già in corso!";
"Downloading update..." = "Scarico nuova versione…";
"Extracting update..." = "Estrazione aggiornamento...";
"Install and Relaunch" = "Installa e riavvia";
"Installing update..." = "Installazione aggiornamento...";
"Update Error!" = "Errore di aggiornamento!";
"Updating %@" = "Aggiornamento %@";
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Vuoi che %@ verifichi gli aggiornamenti all'avvio? In caso contrario puoi avviare la verifica manualmente dal menu dell'applicazione.";
"You're up to date!" = "Sei aggiornato!";
"open_app_for_update_details_%@" = "Apri <PRODUCT_NAME> per vedere le informazioni sull'aggiornamento di <PRODUCT_NAME> %@.";
"update_alert_have_running_tasks" = "Prima di aggiornare devono essere interrotte le operazioni in corso.";
"update_alert_have_running_tasks_extra" = "Vuoi interrompere le operazioni e applicare l'aggiornamento ora o più tardi?";

"auto_check_prompt" = "Puoi anche aiutarci a migliorare <PRODUCT_NAME> condividendo l'utilizzo dell'applicazione e le statistiche delle operazioni con Bombich Software. Puoi modificare l'impostazione in qualsiasi momento nella finestra Impostazioni di <PRODUCT_NAME>.";
"Check for updates on startup?" = "Vuoi che <PRODUCT_NAME> verifichi periodicamente gli aggiornamenti?";
"collect_task_stats" = "Raccogli statistiche anonime sull'operazione";
"Don't Check" = "Non controllare";
"Check Automatically" = "Controlla automaticamente";
"Install Update" = "Installa aggiornamento";
"Install Upgrade" = "Installa aggiornamento";

// DiskDetailsViewController
"checking_for_snapshots" = "Verifico la presenza di istantanee…";
"this_may_take_moment" = "Questo potrebbe richiedere un momento…";
"removing_%ld_snapshots" = "Rimuovo %ld istantanee…";
"cannot_delete_snapshots" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto eliminare alcune istantanee. Prova a rimuovere la/le istantanea/e dopo il riavvio del sistema.";
"snapshot" = "Istantanea";
"snapshots" = "Istantanee";
"Collecting…" = "Raccolgo dettagli sulle istantanee…";
"ddvc_enable_encryption_%@" = "Inserisci una password per codificare \"%@\".";
"ddvc_enable_encryption_extra" = "Per facilitare l’attivazione automatica di questo volume, <PRODUCT_NAME> memorizzerà questa password nel portachiavi del sistema.\n\nAvviso: Se ti dimentichi questa password non potrai più accedere al contenuto di questo volume. Quest’azione non può essere annullata e le password dimenticate non possono essere recuperate.";
"ddvc_enable_encryption_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto attivare la codifica su \"%@\"";
"ddvc_enable_encryption_failed_extra" = "Se questo risultato persiste dopo il riavvio e il nuovo tentativo, allora inizializza il volume come \"APFS (codificato)\" in Utility Disco.";
"ddvc_set_volume_keychain_item_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto salvare la password per questo volume nel portachiavi del sistema.";
"ddvc_disable_encryption_%@" = "Inserisci una password di codifica per \"%@\" per disattivare la codifica su quel volume.";
"ddvc_disable_encryption_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto disattivare la codifica su \"%@\"";
"ddvc_disable_encryption_failed_auth_failed" = "La password inserita non è corretta.";
"ddvc_disable_encryption_failed_general" = "Se questo risultato persiste dopo il riavvio e il nuovo tentativo, allora inizializza il volume come APFS in Utility Disco.";
"ddvc_encrypting_%@" = "Codifico… %@";
"ddvc_decrypting_%@" = "Decodifico… %@";
"ddvc_paused" = "(In sospeso)";
"confirm_delete_snapshot" = "Sei sicuro di voler eliminare l’istantanea selezionata?";
"confirm_delete_snapshot_plural" = "Sei sicuro di voler eliminare le istantanee selezionate?";
"confirm_snapshot_delete_info" = "L’azione è irreversibile. Le istantanee eliminate non possono essere recuperate.";
"delete_snapshot_disallowed_encryption_activity" = "Le istantanee non possono essere eliminate mentre è in corso la conversione della codifica.";
"delete_snapshot_disallowed_encryption_activity_info" = "Riprova più tardi, quando la conversione della codifica o decodifica sarà terminata.";
"Browse in Finder" = "Cerca nel Finder";

// BSUtilityKitService
"init_clonekit_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto caricare le risorse necessarie per accedere alla funzionalità istantanea APFS.";
"init_clonekit_failed_suggestion" = "Esci, poi riapri <PRODUCT_NAME> e seleziona questo volume nella barra laterale di <PRODUCT_NAME>.";

"delete_snapshot_failed_summary" = "Tentativo di eliminare un’istantanea";
"delete_snapshot_failed_advice_ebusy" = "L’istantanea è attivata e in uso. Prova a rimuovere l’istantanea dopo il riavvio del computer.";

"mount_snapshot_failed_summary" = "Tentativo di attivare un’istantanea";
"mount_snapshot_failed_advice_enoent" = "L’istantanea specificata non esiste.";

"unmount_snapshot_failed_summary" = "Tentativo di disattivare un’istantanea";
"unmount_snapshot_failed_advice_ebusy" = "Alcune applicazioni stanno utilizzando l’istantanea.";


// Error strings
"unmount_volume_failed_%@" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto disattivare il volume '%@'.";
"unmount_failed_suggestion" = "Prova a espellere il dispositivo in Utility Disco. Se il problema persiste, fai clic sul pulsante \"?\" in basso per suggerimenti sulla risoluzione del problema.";
"mount_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto attivare il volume selezionato.";
"mount_failed_suggestion" = "Prova ad attivare il dispositivo in Utility Disco. Se il problema persiste usa \"S.O.S.\" di Utility Disco per verificare che il volume non sia danneggiato.";
"unlock_volume_failed" = "<PRODUCT_NAME> non ha potuto sbloccare e attivare il volume selezionato.";
"unlock_failed_suggestion" = "<PRODUCT_NAME> potrebbe avere la password errata nel suo portachiavi. Vuoi reimpostare la password nel portachiavi di <PRODUCT_NAME>?";
"%@ (Dissenting process: %@)" = "%@ (Processo anomalo: %@)";
