/* Class = "NSButtonCell"; title = "Task finished with error"; ObjectID = "0O8-oA-XVU"; */
"0O8-oA-XVU.title" = "Tâche terminée avec une erreur";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "0OI-i2-gAX"; */
"0OI-i2-gAX.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "5"; ObjectID = "10K-M2-5tS"; */
"10K-M2-5tS.title" = "5";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Additional Task Actions"; ObjectID = "4Si-lI-WWa"; */
"4Si-lI-WWa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Actions supplémentaires de la tâche";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Task Description"; ObjectID = "6Fh-79-Rf3"; */
"6Fh-79-Rf3.ibExternalAccessibilityDescription" = "Description de la tâche";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open CCC Preferences"; ObjectID = "6WC-dZ-nIo"; */
"6WC-dZ-nIo.title" = "Ouvrir les préférences de CCC";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Task name"; ObjectID = "6XD-kD-mXv"; */
"6XD-kD-mXv.ibExternalAccessibilityDescription" = "Nom de la tâche";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "CCC Diplomat"; ObjectID = "7t9-l8-Whx"; */
"7t9-l8-Whx.title" = "CCC Diplomat";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "8Iy-Wj-cjK"; */
"8Iy-Wj-cjK.title" = "Go";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Diplomat"; ObjectID = "8Nr-8O-Ffb"; */
"8Nr-8O-Ffb.label" = "Diplomat";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Volumes"; ObjectID = "8fC-qq-u9I"; */
"8fC-qq-u9I.label" = "Volumes";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Reset Destination Selection"; ObjectID = "8kU-BD-Ycq"; */
"8kU-BD-Ycq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Réinitialiser la sélection de destination";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Generate a new passcode"; ObjectID = "8yT-KW-WWk"; */
"8yT-KW-WWk.title" = "Générer un nouveau code d'accès";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Activity"; ObjectID = "9lE-lD-iLF"; */
"9lE-lD-iLF.title" = "Activité";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<DNL Diplomat Status>"; ObjectID = "BH2-qd-XrS"; */
"BH2-qd-XrS.title" = "<DNL Diplomat Status>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show mini progress window when a task is running"; ObjectID = "CB4-Es-WmR"; */
"CB4-Es-WmR.title" = "Afficher la version réduite de la fenêtre de progression lorsqu'une tâche est en cours d'exécution";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notification subtitle"; ObjectID = "CGF-fM-6mO"; */
"CGF-fM-6mO.title" = "Sous-titre de la notification";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CCC Diplomat"; ObjectID = "D7C-Ab-x7d"; */
"D7C-Ab-x7d.title" = "CCC Diplomat";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "D9c-xo-lRS"; */
"D9c-xo-lRS.title" = "Ignorer";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reminders"; ObjectID = "E3i-Yk-5Af"; */
"E3i-Yk-5Af.title" = "Rappels";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open CCC"; ObjectID = "EOc-bv-yKe"; */
"EOc-bv-yKe.title" = "Ouvrir CCC";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Task in CCC…"; ObjectID = "Egl-dp-FUj"; */
"Egl-dp-FUj.title" = "Ouvrir la tâche dans CCC…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Show tab settings"; ObjectID = "Eke-f6-57k"; */
"Eke-f6-57k.title" = "Afficher les réglages de l'onglet";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check For Updates"; ObjectID = "FZk-2u-kXC"; */
"FZk-2u-kXC.title" = "Rechercher des mises à jour";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "CCC Activity"; ObjectID = "FvG-fB-0wN"; */
"FvG-fB-0wN.ibExternalAccessibilityDescription" = "Activité CCC";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Task name"; ObjectID = "GCY-HK-FXx"; */
"GCY-HK-FXx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Nom de la tâche";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unmount the destination when clients disconnect"; ObjectID = "GKY-LT-vpi"; */
"GKY-LT-vpi.title" = "Démonter la destination quand les clients se déconnectent";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "GXH-8f-hZo"; */
"GXH-8f-hZo.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Macintosh HD"; ObjectID = "Gmn-sT-6jv"; */
"Gmn-sT-6jv.title" = "Macintosh HD";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Show volume in CCC"; ObjectID = "Gnu-KQ-ZTd"; */
"Gnu-KQ-ZTd.ibExternalAccessibilityDescription" = "Afficher le volume dans CCC";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Manage snapshots on this volume"; ObjectID = "Gnu-KQ-ZTd"; */
"Gnu-KQ-ZTd.ibShadowedToolTip" = "Gérer les instantanés de ce volume";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Activity"; ObjectID = "HhS-yq-RAN"; */
"HhS-yq-RAN.label" = "Activité";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Task History…"; ObjectID = "ICe-BP-wiP"; */
"ICe-BP-wiP.title" = "Afficher l’historique des tâches…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show tab settings"; ObjectID = "IEj-vF-T7a"; */
"IEj-vF-T7a.title" = "Afficher les réglages de l'onglet";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Tasks"; ObjectID = "J74-XN-rI8"; */
"J74-XN-rI8.title" = "Tâches";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "KCV-Zf-Cah"; */
"KCV-Zf-Cah.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refresh snapshot disk usage"; ObjectID = "KGs-sD-RqE"; */
"KGs-sD-RqE.title" = "Actualiser l'espace disque utilisé par les instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Kgj-sN-Ri2"; */
"Kgj-sN-Ri2.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Snapshot Disk Usage"; ObjectID = "LuH-Dy-sbx"; */
"LuH-Dy-sbx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Espace disque utilisé par les instantanés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit CCC Dashboard"; ObjectID = "MJL-r3-2Vh"; */
"MJL-r3-2Vh.title" = "Quitter le tableau de bord CCC";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Flash menu bar icon when attention is required"; ObjectID = "MRZ-dw-6j6"; */
"MRZ-dw-6j6.title" = "Faire clignoter l'icône de la barre des menus pour attirer l'attention";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tasks"; ObjectID = "Ni5-h0-W6T"; */
"Ni5-h0-W6T.title" = "Tâches";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "When disabled, task restart/shutdown requests will be applied immediately"; ObjectID = "NjJ-ba-f9g"; */
"NjJ-ba-f9g.ibShadowedToolTip" = "Quand cette option est désactivée, les demandes de redémarrage ou d'arrêt des tâches sont appliquées immédiatement";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Do not localize: Snapshot disk usage increased recently on this volume. If you are trying to immediately free space on this volume, you can open the volume in CCC and manually remove snapshots from it. If you're not trying to free space on this volume, you can ignore this notice."; ObjectID = "OZe-FM-YVm"; */
"OZe-FM-YVm.title" = "Do not localize: Snapshot disk usage increased recently on this volume. If you are trying to immediately free space on this volume, you can open the volume in CCC and manually remove snapshots from it. If you're not trying to free space on this volume, you can ignore this notice.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "⚠️ Open Notification Center Settings to allow CCC Dashboard to send notifications. "; ObjectID = "Oj5-eO-OhU"; */
"Oj5-eO-OhU.title" = "⚠️ Ouvrez les réglages du centre de notifications pour autoriser le tableau de bord CCC à envoyer des notifications. ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sort the Destination selector volumes alphabetically"; ObjectID = "PfU-Qc-ONm"; */
"PfU-Qc-ONm.title" = "Trier les volumes du sélecteur de destination par ordre alphabétique";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create a New Task"; ObjectID = "PqC-Rv-a7z"; */
"PqC-Rv-a7z.title" = "Créer une tâche";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1234"; ObjectID = "QkM-La-IZr"; */
"QkM-La-IZr.title" = "1234";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Present an alert dialog for reminders"; ObjectID = "Qx1-DZ-3Te"; */
"Qx1-DZ-3Te.title" = "Afficher une boîte de dialogue d'alerte pour les rappels";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open this volume in CCC"; ObjectID = "RQB-0p-Ehc"; */
"RQB-0p-Ehc.title" = "Ouvrir ce volume dans CCC";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Manage snapshots on the startup disk…"; ObjectID = "RQz-jm-M2p"; */
"RQz-jm-M2p.title" = "Gérer les instantanés du disque de démarrage…";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Open CCC"; ObjectID = "S3T-Og-hfx"; */
"S3T-Og-hfx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ouvrir CCC";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Task Description"; ObjectID = "S5K-39-jpx"; */
"S5K-39-jpx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Description de la tâche";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Task description"; ObjectID = "SNz-33-8R3"; */
"SNz-33-8R3.title" = "Description de la tâche";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "T8u-b3-zYX"; */
"T8u-b3-zYX.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TQq-p5-VIX"; */
"TQq-p5-VIX.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An update to CCC is available"; ObjectID = "TWw-SU-9BV"; */
"TWw-SU-9BV.title" = "Une mise à jour de CCC est disponible";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notify if usage suddenly increases by >"; ObjectID = "UIs-Pc-Dzm"; */
"UIs-Pc-Dzm.title" = "Avertir si l'espace utilisé augmente subitement de plus de";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When you regenerate the passcode, any clients currently configured to back up to this Mac will have to reconnect using the new passcode."; ObjectID = "Uca-SM-noj"; */
"Uca-SM-noj.title" = "Quand vous régénérerez le code d'accès, les clients actuellement configurés pour effectuer des sauvegardes sur ce Mac devront se reconnecter en utilisant le nouveau code d'accès.";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "WRn-Un-FIu"; */
"WRn-Un-FIu.title" = "Box";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "WVQ-c9-wWY"; */
"WVQ-c9-wWY.title" = "Activité";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Minutes"; ObjectID = "Wt9-mZ-HD4"; */
"Wt9-mZ-HD4.title" = "Minutes";

/* Class = "NSWindow"; title = "CCC Dashboard"; ObjectID = "XAR-Ha-EUL"; */
"XAR-Ha-EUL.title" = "Tableau de bord CCC";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Snapshot Disk Usage"; ObjectID = "XWe-uh-59r"; */
"XWe-uh-59r.title" = "Espace disque utilisé par les instantanés";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Snapshots deleted"; ObjectID = "XyE-k5-Huu"; */
"XyE-k5-Huu.title" = "Instantanés supprimés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume Name"; ObjectID = "Y2V-jy-x0O"; */
"Y2V-jy-x0O.title" = "Nom du volume";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notifications apply only to the startup disk. If you're having trouble freeing space, CCC or Time Machine snapshots could be involved. Click the button below to define how CCC should manage snapshots on the startup disk."; ObjectID = "Ygg-mY-59X"; */
"Ygg-mY-59X.title" = "Les notifications concernent uniquement le disque de démarrage. Si vous rencontrez des difficultés pour libérer de l’espace, le problème est peut-être lié à CCC ou aux instantanés Time Machine. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour indiquer à CCC comment gérer les instantanés sur le disque de démarrage.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Notification Center Settings"; ObjectID = "Z08-RV-yEb"; */
"Z08-RV-yEb.title" = "Ouvrir les réglages du centre de notifications";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination Selector"; ObjectID = "ZMM-x2-GoQ"; */
"ZMM-x2-GoQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sélecteur de destination";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Task started/finished"; ObjectID = "bcf-FH-lm7"; */
"bcf-FH-lm7.title" = "Tâche démarrée/terminée";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "c4s-ot-86f"; */
"c4s-ot-86f.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Share activity with Notification Center:"; ObjectID = "cZC-BA-euE"; */
"cZC-BA-euE.title" = "Partager l'activité avec le centre de notifications :";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dOC-j9-bgh"; */
"dOC-j9-bgh.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notification Date"; ObjectID = "dna-VK-bdJ"; */
"dna-VK-bdJ.title" = "Date de notification";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "LastRun"; ObjectID = "ero-KL-JUu"; */
"ero-KL-JUu.title" = "LastRun";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "fBq-UJ-WM4"; */
"fBq-UJ-WM4.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DESTINATION FOR iOS BACKUPS"; ObjectID = "fWb-a7-GM4"; */
"fWb-a7-GM4.title" = "DESTINATION DES SAUVEGARDES iOS";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "123.45GB"; ObjectID = "fyz-e9-9pm"; */
"fyz-e9-9pm.title" = "123,45 Go";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Open task in CCC"; ObjectID = "h14-gw-oLJ"; */
"h14-gw-oLJ.ibShadowedToolTip" = "Ouvrir la tâche dans CCC";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Task name"; ObjectID = "hE9-Ux-Y97"; */
"hE9-Ux-Y97.title" = "Nom de la tâche";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "<DNL> showSettingsHowToMenuItem"; ObjectID = "hOb-iX-tB1"; */
"hOb-iX-tB1.title" = "<DNL> showSettingsHowToMenuItem";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Task Description"; ObjectID = "hdA-wu-ZWQ"; */
"hdA-wu-ZWQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Description de la tâche";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update snapshot disk usage every"; ObjectID = "hl7-lG-ZBm"; */
"hl7-lG-ZBm.title" = "Fréquence de mise à jour de l'espace disque utilisé par les instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alternate description"; ObjectID = "iNI-U2-GjJ"; */
"iNI-U2-GjJ.title" = "Description alternative";

/* Class = "NSOutlineView"; ibExternalAccessibilityDescription = "CCC Tasks"; ObjectID = "jDj-Uc-4hZ"; */
"jDj-Uc-4hZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tâches CCC";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Suspend all tasks…"; ObjectID = "jkb-nM-Add"; */
"jkb-nM-Add.title" = "Suspendre toutes les tâches…";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Delete notification"; ObjectID = "kd8-cL-iwj"; */
"kd8-cL-iwj.ibShadowedToolTip" = "Supprimer la notification";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "5"; ObjectID = "l9p-xX-MJC"; */
"l9p-xX-MJC.title" = "5";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Defer…"; ObjectID = "n1q-GJ-RsU"; */
"n1q-GJ-RsU.title" = "Reporter…";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Tasks"; ObjectID = "nOb-X0-dwf"; */
"nOb-X0-dwf.label" = "Tâches";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ohj-dR-bFa"; */
"ohj-dR-bFa.title" = "Box";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ptD-YE-CQO"; */
"ptD-YE-CQO.title" = "Box";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Snapshot Disk Usage"; ObjectID = "ukb-9H-6Q6"; */
"ukb-9H-6Q6.title" = "Espace disque utilisé par les instantanés";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use  menu dialog for task restart/shutdown requests"; ObjectID = "vUm-j8-QiW"; */
"vUm-j8-QiW.title" = "Utiliser la boîte de dialogue du menu  pour les demandes de redémarrage ou d'arrêt des tâches";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notification Title"; ObjectID = "yvA-oS-ueI"; */
"yvA-oS-ueI.title" = "Titre de la notification";
