/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open Disk Utility"; ObjectID = "00h-2w-tZi"; */
"00h-2w-tZi.title" = "ディスクユーティリティを起動する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Backup Volume Setup Assistant"; ObjectID = "0AL-jl-Qff"; */
"0AL-jl-Qff.title" = "DNL: Backup Volume Setup Assistant";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Use APFS Box Description"; ObjectID = "0Q1-no-F8Y"; */
"0Q1-no-F8Y.title" = "DNL: Use APFS Box Description";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "1HA-46-ajn"; */
"1HA-46-ajn.title" = "閉じる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GUID Partition Scheme"; ObjectID = "211-TL-Gi0"; */
"211-TL-Gi0.title" = "GUID パーティション方式";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume Name"; ObjectID = "28T-Kg-qVh"; */
"28T-Kg-qVh.title" = "ボリューム名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you specify a folder as the destination, CCC activity will be limited to just that folder. Other content on the destination volume will not be affected by the CCC task. Use this new folder exclusively for this task – any files added to this folder that aren't on the source will be deleted."; ObjectID = "2gQ-PK-VVg"; */
"2gQ-PK-VVg.title" = "フォルダをコピー先として指定すると、CCCのアクティビティはそのフォルダだけに制限されます。コピー先ボリュームのその他のコンテンツは、CCCタスクによって影響を受けることはありません。この新しいフォルダをこのタスク限定に使用してください – このフォルダに追加されたが、ソースに存在しないすべてのファイルは削除されます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change the partitioning scheme"; ObjectID = "34H-q4-rj6"; */
"34H-q4-rj6.title" = "パーティション方式を修正";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Potential conflict with 'foo task'"; ObjectID = "3sm-WV-nUY"; */
"3sm-WV-nUY.title" = "DNL: Potential conflict with 'foo task'";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose a folder…"; ObjectID = "43i-N7-hEd"; */
"43i-N7-hEd.title" = "フォルダを選択…";

/* Class = "NSBox"; title = "Exclusivity Affirmation"; ObjectID = "52E-zE-v6G"; */
"52E-zE-v6G.title" = "限定の確認";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Erase the Time Machine backup volume if you intend to replace Time Machine with CCC."; ObjectID = "5oY-6f-3PN"; */
"5oY-6f-3PN.title" = "Time MachineをCCCと置き換えるつもりでいる場合、Time Machineのバックアップボリュームを消去してください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4."; ObjectID = "6de-uu-KOG"; */
"6de-uu-KOG.title" = "4.";

/* Class = "NSBox"; title = "Use APFS"; ObjectID = "6kC-O0-T5L"; */
"6kC-O0-T5L.title" = "APFSを使用";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "78F-64-Xmd"; */
"78F-64-Xmd.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSBox"; title = "Correct the partition scheme"; ObjectID = "9a9-mr-nBK"; */
"9a9-mr-nBK.title" = "パーティション方式を修正";

/* Class = "NSBox"; title = "Remove Time Machine Backup"; ObjectID = "9f8-Ck-Jbd"; */
"9f8-Ck-Jbd.title" = "Time Machineのバックアップを削除";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "APFS"; ObjectID = "AcK-AA-B60"; */
"AcK-AA-B60.title" = "APFS";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2."; ObjectID = "B0c-UX-hoG"; */
"B0c-UX-hoG.title" = "2.";

/* Class = "NSBox"; title = "Use a folder on this volume"; ObjectID = "BXS-dQ-PrQ"; */
"BXS-dQ-PrQ.title" = "このボリュームでフォルダを使用";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Fbi-Ql-vjq"; */
"Fbi-Ql-vjq.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Capacity"; ObjectID = "G6a-me-iCC"; */
"G6a-me-iCC.title" = "最大容量";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Archival backup"; ObjectID = "H3p-cu-Zv5"; */
"H3p-cu-Zv5.title" = "フルバックアップ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1."; ObjectID = "I8G-cO-Gjt"; */
"I8G-cO-Gjt.title" = "1.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add a volume to the destination"; ObjectID = "IAr-Cg-7ru"; */
"IAr-Cg-7ru.title" = "ボリュームをコピー先に追加";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select \"foo\" in the sidebar"; ObjectID = "IgQ-js-twS"; */
"IgQ-js-twS.title" = "サイドバーからそのボリュームを選択";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "DNL: Use APFS Box Title"; ObjectID = "JdU-5Z-Wcf"; */
"JdU-5Z-Wcf.title" = "DNL: Use APFS Box Title";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Add Volume Box Description"; ObjectID = "JoL-49-tyM"; */
"JoL-49-tyM.title" = "DNL: Add Volume Box Description";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Password comment text"; ObjectID = "MU2-YU-FSY"; */
"MU2-YU-FSY.title" = "DNL: Password comment text";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "DNL: Exclusivity Box Title"; ObjectID = "NVZ-SZ-rTZ"; */
"NVZ-SZ-rTZ.title" = "DNL: Exclusivity Box Title";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3."; ObjectID = "PjQ-8o-uhh"; */
"PjQ-8o-uhh.title" = "3.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "<DNL exclusivityButtonTitle>"; ObjectID = "St7-DQ-R3z"; */
"St7-DQ-R3z.title" = "<DNL exclusivityButtonTitle>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "<DNL eraseTMButtonTitle>"; ObjectID = "WFv-gF-z00"; */
"WFv-gF-z00.title" = "<DNL eraseTMButtonTitle>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show this window when I select a destination volume"; ObjectID = "WMR-vU-SJO"; */
"WMR-vU-SJO.title" = "コピー先ボリュームを選択した際にこのウインドウを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filesystem"; ObjectID = "XMm-Rn-wu9"; */
"XMm-Rn-wu9.title" = "ファイルシステム";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "123.45GB"; ObjectID = "Yo1-fX-35B"; */
"Yo1-fX-35B.title" = "123.45GB";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Click the Erase button in the toolbar"; ObjectID = "Z9Q-EG-nLR"; */
"Z9Q-EG-nLR.title" = "ツールバーの“消去”ボタンをクリックしてください";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Archival box description"; ObjectID = "aeo-ZY-7sx"; */
"aeo-ZY-7sx.title" = "DNL: Archival box description";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use a folder on this volume exclusively for this task"; ObjectID = "bwf-T8-DSj"; */
"bwf-T8-DSj.title" = "このボリュームのフォルダをこのタスク限定に使用";

/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm Password"; ObjectID = "cOp-eY-azX"; */
"cOp-eY-azX.placeholderString" = "パスワードを確認";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "<DNL archivalBackupButtonTitle>"; ObjectID = "cbG-LQ-FPG"; */
"cbG-LQ-FPG.title" = "<DNL archivalBackupButtonTitle>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Volume"; ObjectID = "cpe-Za-Xt8"; */
"cpe-Za-Xt8.title" = "ボリュームを追加";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Task status"; ObjectID = "dbk-dF-pma"; */
"dbk-dF-pma.title" = "DNL: Task status";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Set the Scheme to GUID Partition Map and the Format to APFS, then click the Erase button."; ObjectID = "doO-HQ-FNG"; */
"doO-HQ-FNG.title" = "方式を“GUIDパーティションマップ”に、フォーマットを“APFS”に設定してから、“消去”ボタンをクリックしてください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: APFS settings header"; ObjectID = "eGH-uF-hw2"; */
"eGH-uF-hw2.title" = "DNL: APFS settings header";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove the Time Machine backup"; ObjectID = "efk-FB-V2c"; */
"efk-FB-V2c.title" = "Time Machineのバックアップを削除";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Backup Volume Setup Assistant Subtitle"; ObjectID = "g4U-WE-BUZ"; */
"g4U-WE-BUZ.title" = "DNL: Backup Volume Setup Assistant Subtitle";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New volume name:"; ObjectID = "iBa-1T-igJ"; */
"iBa-1T-igJ.title" = "新しいボリューム名:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL: Exclusivity Box Description"; ObjectID = "jAB-U0-a6w"; */
"jAB-U0-a6w.title" = "DNL: Exclusivity Box Description";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Learn more about the requirements for making a bootable copy of macOS"; ObjectID = "k91-ff-8XR"; */
"k91-ff-8XR.ibShadowedToolTip" = "macOSの起動可能なコピー作成のための必要条件に関する詳しい情報";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "5."; ObjectID = "mKJ-po-gEF"; */
"mKJ-po-gEF.title" = "5.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose \"Show All Devices\" from the View menu"; ObjectID = "oSN-yK-0kV"; */
"oSN-yK-0kV.title" = "表示メニューから“すべてのデバイスを表示”を選択してください";

/* Class = "NSBox"; title = "Add a volume to the destination"; ObjectID = "ocf-cW-RV7"; */
"ocf-cW-RV7.title" = "ボリュームをコピー先に追加";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Partition Scheme"; ObjectID = "qaF-R7-jeN"; */
"qaF-R7-jeN.title" = "パーティション方式";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable snapshots to retain backup history"; ObjectID = "quj-XU-VaG"; */
"quj-XU-VaG.title" = "スナップショットを有効にして、バックアップ履歴を保持";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "<DNL useAPFSActionButtonTitle>"; ObjectID = "rXZ-Bg-VpP"; */
"rXZ-Bg-VpP.title" = "<DNL useAPFSActionButtonTitle>";

/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password"; ObjectID = "tbi-aR-d8e"; */
"tbi-aR-d8e.placeholderString" = "パスワード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1.23TB"; ObjectID = "tol-8P-15C"; */
"tol-8P-15C.title" = "1.23TB";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "<DNL useAPFSInactionButtonTitle>"; ObjectID = "uY6-vU-sie"; */
"uY6-vU-sie.title" = "<DNL useAPFSInactionButtonTitle>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable encryption"; ObjectID = "x1P-7j-3kE"; */
"x1P-7j-3kE.title" = "暗号化を有効にする";

/* Class = "NSBox"; title = "Archival Backup"; ObjectID = "yMG-D1-vgl"; */
"yMG-D1-vgl.title" = "フルバックアップ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Used"; ObjectID = "zSI-Wf-Qni"; */
"zSI-Wf-Qni.title" = "使用中";
