/* Class = "NSWindow"; title = "Registration"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Registrierung";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "13"; */
"13.title" = "Zurück";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC Registration"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "CCC Registrierung";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Registrieren";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "21"; */
"21.placeholderString" = "Name";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "License Key"; ObjectID = "23"; */
"23.placeholderString" = "Lizenzschlüssel";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Schließen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thanks for registering!"; ObjectID = "33"; */
"33.title" = "Vielen Dank für Ihre Registrierung!";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Registration"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "Lizenz ändern";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "37"; */
"37.placeholderString" = "Name";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "These registration details are invalid:"; ObjectID = "61"; */
"61.title" = "Diese Registrierungsdetails sind ungültig:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "62"; */
"62.title" = "Zurück";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To avoid typos, click on the \"Apply registration settings in CCC\" link that was sent to you via email."; ObjectID = "63"; */
"63.title" = "Um Schreibfehler zu vermeiden, klicken Sie in der E-Mail auf den Link „Hier klicken, um CCC zu registrieren“.";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "License Key"; ObjectID = "119"; */
"119.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Lizenzschlüssel";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Name"; ObjectID = "120"; */
"120.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Name";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email Address"; ObjectID = "123"; */
"123.placeholderString" = "E-Mail-Adresse";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email Address"; ObjectID = "128"; */
"128.placeholderString" = "E-Mail-Adresse";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Email Address"; ObjectID = "132"; */
"132.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "E-Mail-Adresse";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Retrieve Registration"; ObjectID = "139"; */
"139.title" = "Registrierung abrufen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Product"; ObjectID = "150"; */
"150.placeholderString" = "Produkt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "181"; */
"181.title" = "Abbrechen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open in browser"; ObjectID = "187"; */
"187.title" = "Im Browser öffnen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This copy of CCC is now registered. You will receive an email separately with your receipt and detailed registration information for your records."; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Diese Kopie von CCC ist nun registriert. Sie erhalten eine E-Mail mit Ihrer Rechnung und ausführlichen Registrierungsinformation für Ihre Unterlagen.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Retrieve Registration"; ObjectID = "249"; */
"249.title" = "Registrierung abrufen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter the email address that you provided when you purchased a license and we'll send you an email with your registration information."; ObjectID = "250"; */
"250.title" = "Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die Sie bei Ihrer Zahlung verwendet haben, und wir senden Ihnen die Registrierungsinformationen.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Retrieve"; ObjectID = "255"; */
"255.title" = "Abrufen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email Address"; ObjectID = "261"; */
"261.placeholderString" = "E-Mail-Adresse";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Back"; ObjectID = "265"; */
"265.title" = "Zurück";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you can't remember the email address that you specified when you purchased a license, or if you no longer have access to that account, please click the \"Help Me!\" button for assistance."; ObjectID = "268"; */
"268.title" = "Wenn Sie sich nicht an die E-Mail-Adresse erinnern, die Sie bei Ihrer Zahlung verwendet haben, oder keinen Zugang zu dem Mail-Account haben, klicken Sie auf „Hilfe!“.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Help Me!"; ObjectID = "272"; */
"272.title" = "Hilfe!";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Email Address"; ObjectID = "277"; */
"277.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "E-Mail-Adresse";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "I already have a CCC 6 license"; ObjectID = "295"; */
"295.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ich habe bereits eine CCC 6 Lizenz";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thanks for trying CCC! You can try the complete feature set of CCC for 30 days before purchasing it. Use that time to explore CCC's automated, incremental backup functionality, create and explore snapshots, move your digital life to a new hard drive and get peace of mind."; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Vielen Dank, dass Sie CCC testen! Sie können den vollen Funktionsumfang von CCC vor dem Kauf 30 Tage lang testen. Erkunden Sie die automatisierten, inkrementellen Backup-Funktionen von CCC, erstellen Sie ein startfähiges Backup, sichern Sie Ihr digitales Leben auf eine neue Festplatte, und genießen Sie es, sich nicht mehr um die Sicherheit Ihrer Daten sorgen zu müssen.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "I already have a CCC 6 license"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Ich habe bereits eine CCC 6 Lizenz";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Trial"; ObjectID = "304"; */
"304.title" = "Testversion";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to CCC"; ObjectID = "307"; */
"307.title" = "Willkommen bei CCC";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Purchase CCC"; ObjectID = "308"; */
"308.title" = "CCC kaufen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Purchase CCC"; ObjectID = "333"; */
"333.title" = "CCC kaufen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Help Me!"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "Hilfe!";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit"; ObjectID = "363"; */
"363.title" = "Beenden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit"; ObjectID = "414"; */
"414.title" = "Beenden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use CCC anyway"; ObjectID = "415"; */
"415.title" = "Trotzdem benutzen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Help Me!"; ObjectID = "416"; */
"416.title" = "Hilfe!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC's application signature is invalid"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Die Programmsignatur von CCC ist ungültig";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Some portion of CCC may have been altered since you downloaded it.\n\n- Move this copy of CCC to the Trash\n- Re-download CCC from https://bombich.com/download\n- Right-click on the ccc.zip file and choose \"Open With\" > \"Archive Utility.app\"\n- DO NOT USE A THIRD-PARTY UNARCHIVER!\n\nIf this message appears after reinstalling CCC, click the \"Help Me\" button below to report the matter at the Bombich Software Help Desk."; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "Teile von CCC wurden möglicherweise seit Ihrem Download geändert.\n\n- Legen Sie diese Version in den Papierkorb\n- Laden Sie CCC von https://bombich.com erneut herunter\n- Rechtsklicken Sie auf die ccc.zip Datei und wählen Sie „Öffnen in“ > „Archivierungsprogramm“\n- VERWENDEN SIE KEINE UNARCHIVER VON ANDEREN ANBIETERN!\n\nWenn diese Nachricht nach der Neuinstallation von CCC angezeigt wird, klicken Sie auf „Hilfe“, um das Problem an den Bombich Software Help Desk zu melden.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "de"; ObjectID = "0lk-52-qhM"; */
"0lk-52-qhM.title" = "de";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "16K-Ni-NtR"; */
"16K-Ni-NtR.title" = "Box";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maintenance renewal/expiration description"; ObjectID = "1eH-63-KYc"; */
"1eH-63-KYc.ibExternalAccessibilityDescription" = "Beschreibung Erneuerung/Auslaufen des Wartungszeitraums";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "es"; ObjectID = "3DB-1t-pi2"; */
"3DB-1t-pi2.title" = "es";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recommend CCC to a Friend…"; ObjectID = "49P-fj-1Iu"; */
"49P-fj-1Iu.title" = "CCC weiterempfehlen …";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "589-Hg-TYh"; */
"589-Hg-TYh.title" = "Box";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "5jl-MS-HdJ"; */
"5jl-MS-HdJ.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "6qk-DL-sP3"; Note = "Do not localize"; */
"6qk-DL-sP3.title" = "Name";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "it"; ObjectID = "7nX-7s-ERm"; */
"7nX-7s-ERm.title" = "it";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sim upg version"; ObjectID = "7pl-n6-8Ae"; Note = "Do not localize"; */
"7pl-n6-8Ae.title" = "Sim upg version";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto Renews:"; ObjectID = "7rY-bu-bka"; */
"7rY-bu-bka.title" = "Auto-Verlängerung:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2023"; ObjectID = "8pt-dP-VXQ"; */
"8pt-dP-VXQ.title" = "2023";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the CCC Trial"; ObjectID = "922-5f-OTm"; */
"922-5f-OTm.title" = "CCC-Testphase beginnen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disagree"; ObjectID = "Am1-ck-aGQ"; */
"Am1-ck-aGQ.title" = "Ablehnen";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Aq9-SL-RdN"; */
"Aq9-SL-RdN.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for upgrade"; ObjectID = "Avc-rG-2CN"; Note = "Do not localize"; */
"Avc-rG-2CN.title" = "Nach Upgrade suchen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC version"; ObjectID = "Bmu-HU-Fxl"; Note = "Do not localize"; */
"Bmu-HU-Fxl.title" = "CCC-Version";

/* Class = "NSBox"; title = "End User License Agreement"; ObjectID = "DJf-6X-tn6"; */
"DJf-6X-tn6.title" = "Endnutzer-Lizenzvertrag";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Dfe-4w-al1"; */
"Dfe-4w-al1.title" = "Box";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2024"; ObjectID = "DvH-Yo-oOO"; */
"DvH-Yo-oOO.title" = "2024";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Support level description"; ObjectID = "GXB-TG-SDW"; */
"GXB-TG-SDW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Beschreibung für Support-Ebene";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Retrieve License"; ObjectID = "HSg-1E-Dbm"; */
"HSg-1E-Dbm.title" = "Lizenz abrufen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maintenance Renews On:"; ObjectID = "Igy-IB-USb"; */
"Igy-IB-USb.title" = "Wartung verlängert sich am:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "Ixg-5b-rm9"; */
"Ixg-5b-rm9.title" = "Schließen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Agree"; ObjectID = "JC8-cp-fY7"; */
"JC8-cp-fY7.title" = "Zustimmen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "same"; ObjectID = "Jy4-CJ-avK"; */
"Jy4-CJ-avK.title" = "same";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Activation"; ObjectID = "KWl-IP-2oa"; Note = "Do not localize"; */
"KWl-IP-2oa.title" = "Aktivierung";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "KWz-b1-INi"; */
"KWz-b1-INi.title" = "Box";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Kh2-JU-c0G"; */
"Kh2-JU-c0G.title" = "Box";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Show site security certificates"; ObjectID = "Kqt-7d-eZC"; */
"Kqt-7d-eZC.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sicherheitszertifikate einblenden";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Renewal Date"; ObjectID = "NDA-jZ-96a"; */
"NDA-jZ-96a.placeholderString" = "Erneuerungsdatum";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "never"; ObjectID = "NZf-5k-WBk"; */
"NZf-5k-WBk.title" = "Nie";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Yes/No"; ObjectID = "PCi-ve-N9L"; */
"PCi-ve-N9L.placeholderString" = "Ja/Nein";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Pnb-JP-86i"; */
"Pnb-JP-86i.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC License Details"; ObjectID = "QUW-zC-oXG"; */
"QUW-zC-oXG.title" = "CCC-Lizenzdetails";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "QcA-3F-QRH"; */
"QcA-3F-QRH.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Locale"; ObjectID = "Rkd-1G-bvN"; Note = "Do not localize"; */
"Rkd-1G-bvN.title" = "Locale";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL"; ObjectID = "SfX-tq-R84"; */
"SfX-tq-R84.title" = "DNL";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contact Sales Support…"; ObjectID = "T7G-Fv-ZtM"; */
"T7G-Fv-ZtM.title" = "Sales kontaktieren …";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Product"; ObjectID = "VKX-cb-gLw"; */
"VKX-cb-gLw.placeholderString" = "Produkt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit My Maintenance Settings"; ObjectID = "Yh7-n8-JdR"; */
"Yh7-n8-JdR.title" = "Meine Wartungseinstellungen bearbeiten";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "End User License Agreement"; ObjectID = "bpg-YU-aEe"; */
"bpg-YU-aEe.title" = "Endnutzer-Lizenzvertrag";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "bz0-95-Z0L"; */
"bz0-95-Z0L.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Retrieve Registration Via Email"; ObjectID = "cEA-R7-CvJ"; */
"cEA-R7-CvJ.title" = "Lizenz per E-Mail abrufen";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "drt-pZ-ZxP"; */
"drt-pZ-ZxP.title" = "Box";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "nl"; ObjectID = "e0p-t2-48y"; */
"e0p-t2-48y.title" = "nl";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ja"; ObjectID = "eIk-wO-rxz"; */
"eIk-wO-rxz.title" = "ja";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Trial Request"; ObjectID = "g2P-y6-u3X"; */
"g2P-y6-u3X.title" = "Anfrage zum Testen stellen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Support:"; ObjectID = "gDh-F4-cvs"; */
"gDh-F4-cvs.title" = "Support:";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gsb-Ii-SDo"; */
"gsb-Ii-SDo.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Product:"; ObjectID = "h0B-uh-mNY"; */
"h0B-uh-mNY.title" = "Produkt:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Support Level"; ObjectID = "hLr-Vt-fpl"; */
"hLr-Vt-fpl.placeholderString" = "Support-Ebene";

/* Class = "NSWindow"; title = "Upgrade Debugging"; ObjectID = "hSn-a3-iP0"; Note = "Do not localize this panel"; */
"hSn-a3-iP0.title" = "Upgrade Debugging";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2026"; ObjectID = "hd3-cj-qBE"; */
"hd3-cj-qBE.title" = "2026";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "i1Z-oU-XaF"; */
"i1Z-oU-XaF.title" = "Box";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "jVM-Ao-ZTX"; */
"jVM-Ao-ZTX.title" = "Box";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "fr"; ObjectID = "ktb-65-3Me"; */
"ktb-65-3Me.title" = "fr";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Product"; ObjectID = "mgE-Nh-qV1"; Note = "Do not localize"; */
"mgE-Nh-qV1.title" = "Produkt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit"; ObjectID = "ni1-ym-FTz"; */
"ni1-ym-FTz.title" = "Beenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preset"; ObjectID = "orJ-gD-Ix5"; */
"orJ-gD-Ix5.title" = "Preset";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Purchase Date"; ObjectID = "osz-z3-UT2"; */
"osz-z3-UT2.placeholderString" = "Kaufdatum";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "different"; ObjectID = "pgf-kI-HPr"; */
"pgf-kI-HPr.title" = "different";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "prU-0J-6XS"; */
"prU-0J-6XS.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Purchase Date:"; ObjectID = "rhp-7j-YEN"; */
"rhp-7j-YEN.title" = "Kaufdatum:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "en"; ObjectID = "upp-98-GZv"; */
"upp-98-GZv.title" = "de";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "utw-cX-3nP"; Note = "Do not localize"; */
"utw-cX-3nP.title" = "E-Mail";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2025"; ObjectID = "vH5-Gz-RkB"; */
"vH5-Gz-RkB.title" = "2025";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Registration"; ObjectID = "z5S-1q-hic"; */
"z5S-1q-hic.title" = "Lizenz ändern";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reg code"; ObjectID = "zKh-Pl-CdX"; Note = "Do not localize"; */
"zKh-Pl-CdX.title" = "Reg code";
