/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "0Ao-Ia-Ig8"; */
"0Ao-Ia-Ig8.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quick Update Preview"; ObjectID = "57V-n9-BH5"; */
"57V-n9-BH5.title" = "“クイックアップデート”のプレビュー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This preview will list only files whose content was modified since the selected CCC task last ran. Files that were removed from the source are not included in this summary. Click the Quick Update button to run this task now using the Quick Update feature."; ObjectID = "ABf-zL-lyZ"; */
"ABf-zL-lyZ.title" = "このプレビューは、選択中のCCCのタスクが最後に実行された後に内容が変更されたファイルのみを表示します。ソースから削除されたファイルはこの概要に含まれません。“クイックアップデート”ボタンをクリックすると、クイックアップデート機能を使ってこのタスクを今すぐ実行できます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "DI7-bn-FLK"; */
"DI7-bn-FLK.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ETy-6j-FF1"; */
"ETy-6j-FF1.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSWindow"; title = "Progress"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "進行状況";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quick Update"; ObjectID = "F6z-Bc-60w"; */
"F6z-Bc-60w.title" = "クイックアップデート";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "JLn-MP-xAu"; */
"JLn-MP-xAu.headerCell.title" = "名前";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Files Changed"; ObjectID = "KiB-ob-0e3"; */
"KiB-ob-0e3.headerCell.title" = "ファイルが変更されています";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "000"; ObjectID = "R8j-SM-7nl"; */
"R8j-SM-7nl.title" = "000";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Zfa-yy-BH1"; */
"Zfa-yy-BH1.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "arN-hA-9uD"; */
"arN-hA-9uD.title" = "表ビューセル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "QuickLook"; ObjectID = "fC3-ed-4TX"; */
"fC3-ed-4TX.title" = "クイックルック";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "000"; ObjectID = "gIX-u0-Yrf"; */
"gIX-u0-Yrf.title" = "000";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "hQr-14-1MN"; */
"hQr-14-1MN.title" = "0";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This may take a moment"; ObjectID = "iuJ-hF-3xy"; */
"iuJ-hF-3xy.title" = "少し時間がかかる可能性があります";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Looking up file modification events…"; ObjectID = "jOp-9F-u7Q"; */
"jOp-9F-u7Q.title" = "ファイルの変更イベントを調べています…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "kvN-lA-aZQ"; */
"kvN-lA-aZQ.title" = "Finderに表示";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bytes Changed"; ObjectID = "tNo-jJ-OVu"; */
"tNo-jJ-OVu.headerCell.title" = "バイトが変更されています";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "xTP-4a-IRX"; */
"xTP-4a-IRX.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Date Modified"; ObjectID = "xuq-S9-N2D"; */
"xuq-S9-N2D.headerCell.title" = "変更日";
