/* Class = "NSProgressIndicator"; ibShadowedToolTip = "Calculating individual snapshot sizes"; ObjectID = "204"; */
"204.ibShadowedToolTip" = "Calcul de la taille des différents instantanés…";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Associated Backup Tasks"; ObjectID = "743"; */
"743.ibExternalAccessibilityDescription" = "Tâches de sauvegarde associées";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Tasks"; ObjectID = "747"; */
"747.headerCell.title" = "Tâches";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "750"; */
"750.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSImageView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Task icon"; ObjectID = "759"; */
"759.ibExternalAccessibilityDescription" = "Icône de la tâche";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Task name"; ObjectID = "885"; */
"885.title" = "Nom de la tâche";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create protected snapshot"; ObjectID = "17B-No-YhK"; */
"17B-No-YhK.title" = "Créer un instantané protégé";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC Snapshots:"; ObjectID = "1Ew-rY-aZu"; */
"1Ew-rY-aZu.title" = "Instantanés CCC :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Customize..."; ObjectID = "3Ne-zp-c3a"; */
"3Ne-zp-c3a.title" = "Personnaliser…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "4JB-cg-b60"; */
"4JB-cg-b60.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore..."; ObjectID = "4iU-Yz-chW"; */
"4iU-Yz-chW.title" = "Restaurer…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "4ov-es-scE"; */
"4ov-es-scE.title" = "Étiquette";

/* Class = "NSWindow"; title = "Snapshot Thinning Simulator"; ObjectID = "61n-RQ-FjL"; */
"61n-RQ-FjL.title" = "Simulateur de compactage des instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "FileVault:"; ObjectID = "7Y6-Wd-Taw"; */
"7Y6-Wd-Taw.title" = "FileVault :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hours"; ObjectID = "8Za-RU-26u"; */
"8Za-RU-26u.title" = "heures";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Related Tasks"; ObjectID = "8mU-Ys-iAS"; */
"8mU-Ys-iAS.title" = "Tâches associées";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1"; ObjectID = "920-ck-m8v"; */
"920-ck-m8v.title" = "1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Snapshot Thinning"; ObjectID = "95t-sf-oYi"; */
"95t-sf-oYi.title" = "Compactage des instantanés";

/* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Associated Snapshots"; ObjectID = "9lY-Ew-xup"; */
"9lY-Ew-xup.ibExternalAccessibilityDescription" = "Instantanés associés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "AaX-ol-ox6"; */
"AaX-ol-ox6.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Snapshot Pruning"; ObjectID = "BNk-mp-YWx"; */
"BNk-mp-YWx.title" = "Élagage des instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Snapshot Protection"; ObjectID = "CQO-3M-pta"; */
"CQO-3M-pta.title" = "Protection des instantanés";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Snapshots"; ObjectID = "CUG-Oc-ayw"; */
"CUG-Oc-ayw.label" = "Instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "D0i-Vm-UpA"; */
"D0i-Vm-UpA.title" = "jours";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Browse in Finder"; ObjectID = "DUj-wG-ZHt"; */
"DUj-wG-ZHt.title" = "Parcourir dans le Finder";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "DbP-W0-QpP"; */
"DbP-W0-QpP.title" = "Box";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Hourly retention limit"; ObjectID = "Dbg-T8-LuV"; */
"Dbg-T8-LuV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Limite de conservation horaire";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Snapshot Date"; ObjectID = "EIw-1n-kbN"; */
"EIw-1n-kbN.headerCell.title" = "Date de l'instantané";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EgF-CD-FVl"; */
"EgF-CD-FVl.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hours"; ObjectID = "Ev9-14-QKu"; */
"Ev9-14-QKu.title" = "heures";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "F3w-Uy-MdB"; */
"F3w-Uy-MdB.title" = "0";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Calculate Disk Usage"; ObjectID = "FZ2-E6-Uh2"; */
"FZ2-E6-Uh2.title" = "Calculer l'utilisation du disque";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL Count"; ObjectID = "G7a-AL-Haf"; */
"G7a-AL-Haf.title" = "DNL Count";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Kind"; ObjectID = "GlE-6d-kLA"; */
"GlE-6d-kLA.headerCell.title" = "Type";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "IYs-56-nKh"; */
"IYs-56-nKh.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "NCB-gn-dcY"; */
"NCB-gn-dcY.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "NHu-Hu-tGN"; */
"NHu-Hu-tGN.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "PDY-qF-ZxJ"; */
"PDY-qF-ZxJ.title" = "Afficher dans le Finder";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Qs1-Fg-5lY"; */
"Qs1-Fg-5lY.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Retain one snapshot per hour for"; ObjectID = "RKS-MA-1kv"; */
"RKS-MA-1kv.title" = "Conserver un instantané par heure pendant";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Simulate SafetyNet enabled"; ObjectID = "RLR-aI-WLp"; */
"RLR-aI-WLp.title" = "Simulation SafetyNet activée";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Task Event Details"; ObjectID = "Sf6-2B-Ama"; */
"Sf6-2B-Ama.title" = "Détails de l'événement de tâche";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Snapshot Label"; ObjectID = "Sfx-fM-Qdy"; */
"Sfx-fM-Qdy.title" = "Libellé de l'instantané";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "Tbn-G4-cyb"; */
"Tbn-G4-cyb.title" = "30";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Size is \"space freed if you delete this single snapshot\". Sum of individual snapshot sizes is not comparable to total snapshot disk usage."; ObjectID = "TqW-HJ-AGP"; */
"TqW-HJ-AGP.ibShadowedToolTip" = "L'espace occupé par la taille de l'instantané sera libéré si vous supprimez cet instantané spécifique. La somme de la taille des différents instantanés n'est pas comparable à l'espace disque total occupé par les instantanés.";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Longer-term retention limit"; ObjectID = "UAD-qD-x8o"; */
"UAD-qD-x8o.ibExternalAccessibilityDescription" = "Limite de conservation à long terme";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "What is disk-usage-based pruning?"; ObjectID = "UKh-xj-oHV"; */
"UKh-xj-oHV.title" = "Qu'est-ce que l'élagage basé sur l'utilisation du disque ?";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Disk usage limit"; ObjectID = "UNM-8U-gLH"; */
"UNM-8U-gLH.ibExternalAccessibilityDescription" = "Limite d'utilisation du disque";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Click for a description of Snapshot Pruning"; ObjectID = "URX-29-n10"; */
"URX-29-n10.ibExternalAccessibilityDescription" = "Cliquez ici pour en savoir plus sur l'élagage des instantanés";

/* Class = "NSDatePicker"; ibExternalAccessibilityDescription = "Hourly start time"; ObjectID = "V0e-2o-Yhv"; */
"V0e-2o-Yhv.ibExternalAccessibilityDescription" = "Heure de début toutes les heures";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "VZF-1P-l4Y"; */
"VZF-1P-l4Y.title" = "0";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "FileVault conversion status"; ObjectID = "XRk-ct-Hdl"; */
"XRk-ct-Hdl.ibExternalAccessibilityDescription" = "État de la conversion FileVault";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Xc3-kd-7ca"; */
"Xc3-kd-7ca.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "24"; ObjectID = "YZO-kH-iBc"; */
"YZO-kH-iBc.title" = "24";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Click for a description of Snapshot Thinning"; ObjectID = "anJ-Mi-9Zj"; */
"anJ-Mi-9Zj.ibExternalAccessibilityDescription" = "Cliquez ici pour en savoir plus sur le compactage des instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "b4n-h3-ase"; */
"b4n-h3-ase.title" = "Go";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment"; ObjectID = "bTR-3a-kaz"; */
"bTR-3a-kaz.title" = "Commentaire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "c0h-z7-7jN"; */
"c0h-z7-7jN.title" = "30";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Protect"; ObjectID = "cp2-yN-TZY"; */
"cp2-yN-TZY.title" = "Protéger";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "cpV-em-RhU"; */
"cpV-em-RhU.title" = "jours";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeating every:"; ObjectID = "cqc-41-pK9"; */
"cqc-41-pK9.title" = "Fréquence de répétition :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "7"; ObjectID = "dNE-Cu-NDG"; */
"dNE-Cu-NDG.title" = "7";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "eNr-2J-tVX"; */
"eNr-2J-tVX.headerCell.title" = "Taille";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit snapshot disk usage to"; ObjectID = "fL5-fN-Wrw"; */
"fL5-fN-Wrw.title" = "Limiter l'espace disque utilisé par les instantanés à";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete snapshots that are older than"; ObjectID = "g23-bX-VZA"; */
"g23-bX-VZA.title" = "Supprimer les instantanés de plus de";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Last Run"; ObjectID = "hUx-Di-2lk"; */
"hUx-Di-2lk.headerCell.title" = "Dernière exécution";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "hcr-Df-Uxk"; */
"hcr-Df-Uxk.title" = "jours";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Backups start at:"; ObjectID = "i0q-eY-paD"; */
"i0q-eY-paD.title" = "Début des sauvegardes :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mount"; ObjectID = "iB7-aQ-UmI"; */
"iB7-aQ-UmI.title" = "Monter";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unmount"; ObjectID = "ixT-Me-Ly6"; */
"ixT-Me-Ly6.title" = "Démonter";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thereafter, retain one snapshot for every"; ObjectID = "jz7-Cd-19p"; */
"jz7-Cd-19p.title" = "Ensuite, conserver un instantané par";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Daily retention limit"; ObjectID = "kDS-gL-72Z"; */
"kDS-gL-72Z.ibExternalAccessibilityDescription" = "Limite de conservation journalière";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This simulator will show how many and which snapshots will be retained over time, based on the backup task runtime frequency specified below, and the Snapshot Retention Policy set for the selected volume in the main CCC window. Space-dependent SRP settings are not simulated here."; ObjectID = "lqf-wh-8Kv"; */
"lqf-wh-8Kv.title" = "Ce simulateur montre quels instantanés seront conservés à plus ou moins long terme et combien d'entre eux seront conservés, en fonction de la fréquence d'exécution de la tâche de sauvegarde spécifiée ci-dessous et de la stratégie de conservation des instantanés définie pour le volume sélectionné dans la fenêtre principale de CCC. Les paramètres de stratégie de conservation qui dépendent de l'espace disponible ne sont pas pris en compte dans la simulation.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spotlight:"; ObjectID = "mgJ-ZH-qfV"; */
"mgJ-ZH-qfV.title" = "Spotlight :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "mnm-jI-mfQ"; */
"mnm-jI-mfQ.title" = "Annuler";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Usage"; ObjectID = "mxt-Tm-kcb"; */
"mxt-Tm-kcb.title" = "Utilisation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "mza-8Y-3hU"; */
"mza-8Y-3hU.title" = "Supprimer";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CCC will create snapshots according to your backup task schedules. CCC will keep, at most:\n                            \n • One snapshot per hour for the past day\n • One snapshot per day for the past month\n • One weekly snapshot for previous months\n • SafetyNet snapshots will be kept for 7 days\n                            \nThe oldest snapshots are deleted when free space is less than 30GB."; ObjectID = "nND-0x-pW5"; */
"nND-0x-pW5.title" = "CCC créera des instantanés en fonction de la programmation de vos tâches de sauvegarde. CCC conservera au plus : \n\n• 1 instantané par heure pour la veille\n• 1 instantané par jour pour le mois dernier\n• 1 instantané hebdomadaire pour les mois précédents\n• Des instantanés SafetyNet pour les sept derniers jours\n\nCCC supprimera les anciens instantanés lorsqu'il restera moins de 30 Go d'espace.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "What is age-based thinning?"; ObjectID = "nsP-Wo-1cn"; */
"nsP-Wo-1cn.title" = "Qu'est-ce que le compactage basé sur l'âge ?";

/* Class = "NSWindow"; title = "Snapshot Protection"; ObjectID = "owL-CY-oi7"; */
"owL-CY-oi7.title" = "Protection des instantanés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Simulation Parameters"; ObjectID = "pCR-67-iAf"; */
"pCR-67-iAf.title" = "Paramètres de simulation";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Minimum free space requirement"; ObjectID = "pLS-Kx-PIl"; */
"pLS-Kx-PIl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Exigence d’espace libre minimum";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Related Tasks"; ObjectID = "pja-3x-mPQ"; */
"pja-3x-mPQ.label" = "Tâches associées";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "q4i-1R-WT1"; */
"q4i-1R-WT1.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Add an optional comment (max 64 characters)"; ObjectID = "q9R-va-KCS"; */
"q9R-va-KCS.placeholderString" = "Ajoutez un commentaire facultatif (64 caractères max.)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Snapshots"; ObjectID = "qCS-5s-Zgw"; */
"qCS-5s-Zgw.title" = "Instantanés";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Comment"; ObjectID = "qHz-PK-Gby"; */
"qHz-PK-Gby.headerCell.title" = "Commentaire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "quz-Vd-O93"; */
"quz-Vd-O93.title" = "Go";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Max age limit"; ObjectID = "rat-41-KNr"; */
"rat-41-KNr.ibExternalAccessibilityDescription" = "Limite d'âge maximal";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DNL"; ObjectID = "sZ1-Is-OnM"; */
"sZ1-Is-OnM.title" = "DNL";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start Simulation"; ObjectID = "tvg-tm-Hn7"; */
"tvg-tm-Hn7.title" = "Lancer la simulation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View in Snapshot Browser"; ObjectID = "v6N-Az-Vky"; */
"v6N-Az-Vky.title" = "Afficher dans l'explorateur d'instantanés";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimum free space"; ObjectID = "vPX-JI-LaR"; */
"vPX-JI-LaR.title" = "Espace libre minimum";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Protect"; ObjectID = "vQk-IX-KMe"; */
"vQk-IX-KMe.title" = "Protéger";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Feb 2, 2021"; ObjectID = "vvG-xx-hon"; */
"vvG-xx-hon.title" = "2 février 2021";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "wFm-sK-dGh"; */
"wFm-sK-dGh.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Hourly repeat interval"; ObjectID = "xwq-07-n1w"; */
"xwq-07-n1w.ibExternalAccessibilityDescription" = "Intervalle de répétition toutes les heures";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Retain one snapshot per day for"; ObjectID = "yPP-zS-YmJ"; */
"yPP-zS-YmJ.title" = "Conserver un instantané par jour pendant";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mount this volume to view snapshots"; ObjectID = "ynr-fg-IOb"; */
"ynr-fg-IOb.title" = "Montez ce volume pour voir les instantanés";

/* Class = "NSImageView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Snapshot creator icon"; ObjectID = "yq5-wt-QuY"; */
"yq5-wt-QuY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Icône de l'application à l'origine de l'instantané";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Protected snapshots are spared during any automated snapshot thinning activity, e.g. at the beginning of a backup task, and whenever free space gets too low during a backup task.\n\nSnapshot protection does not prevent you from manually deleting a snapshot, nor can it protect the snapshot from being deleted by other applications."; ObjectID = "zdf-gT-UQM"; */
"zdf-gT-UQM.title" = "Les instantanés protégés sont préservés lors des activités de compactage des instantanés qui ont lieu par exemple au début d'une tâche de sauvegarde ou lorsque l'espace libre devient trop faible pendant une tâche de sauvegarde.\n\nLa protection des instantanés ne vous empêche pas de supprimer manuellement un instantané et ne les empêche pas non plus d'être supprimés par d'autres applications.";
