Quiero hacer una copia de seguridad completa de mi Mac a un Time Capsule, NAS u otro volumen de red

This article is for an older version of CCC. You can find the latest version here.
Printer-Friendly Version
Product: 
ccc4

Time Capsule y otros dispositivos de almacenamiento en red se están haciendo muy populares para disponer de almacenamiento en una «nube personal». Como es natural, este tipo de almacenamiento es muy interesante para guardar copias de seguridad. La idea de guardar una copia de seguridad de todas sus cosas sin tener que conectar un solo cable resulta muy atractiva. En efecto, este tipo de almacenamiento es ideal para compartir archivo multimedia, pero hay ciertos inconvenientes logísticos y prácticos a la hora de realizar copias de seguridad de grandes cantidades de datos, y también si intenta guardar datos de sistema de macOS en uno de estos dispositivos. También hay obstáculos logísticos a la hora de restaurar una copia de seguridad completa de un sistema desde un volumen de red. Más abajo se explica cómo guardar una copia de seguridad de archivos de sistema de macOS en un volumen de red, y después se describen algunas de las limitaciones y el rendimiento que sabe esperar de este tipo de solución.

Advertencia sobre la función de arranque: No puede arrancar su Macintosh desde una copia de seguridad ubicada en un volumen de red. Si necesita una copia de seguridad con función de arranque o si alguna vez necesita restaurar archivos de sistema, debe usar una carcasa externa para disco duro conectada directamente al Mac para crear una copia de seguridad con función de arranque.

Realizar una copia de seguridad de macOS en un volumen de red

Como se describe en esta sección de la documentación, CCC solo copiará los archivos de sistema en o desde sistemas de archivos HFS+ con conexión directa. Para cumplir este requisito, puede ordenar a CCC que cree una imagen de disco en su volumen de red de destino. Una imagen de disco es un archivo individual que alberga el contenido de otro disco duro. Al hacer doble clic en un archivo de imagen de disco, el volumen de la imagen se monta de forma local, como si se tratara de un disco duro externo conectado directamente a su Mac. Para guardar una copia de seguridad en una imagen de disco con CCC:

  1. Seleccione el volumen de origen con el selector de Origen.
  2. Seleccione Nueva imagen de disco... en el selector de Destino.
  3. A menos que vaya a realizar una copia de seguridad completa de sus datos, seleccione la opción para crear un archivo de imagen de disco de paquete dinámico. Si esa opción no está disponible, seleccione la opción para crear un archivo de imagen de disco dinámica.
  4. Especifique la ubicación en la que desea guardar el archivo de imagen de disco. Encontrará su volumen de red en la barra lateral del diálogo de guardado de la Nueva imagen de disco.*
  5. Cuando pulse el botón Clonar, CCC creará una imagen de disco en el volumen de copia de seguridad, copiará los datos especificados y desmontará la imagen de disco cuando la tarea haya finalizado.

* Dispone de instrucciones para acceder a volúmenes de red en el Centro de ayuda de macOS. Si su volumen de red no aparece en el menú Origen o el menú Destino de CCC, consulte la documentación que incluía el dispositivo de almacenamiento al que intenta acceder, o seleccione la opción «Centro de ayuda» en el menú Ayuda del Finder («Ayuda de Mac» en Yosemite y posteriores) y busque «conectar a servidores».

Rendimiento esperado al realizar una copia de seguridad en un volumen de red

«Comodidad» y «rapidez» suelen ir de la mano, pero no cuando se trata de realizar una copia de seguridad en un volumen de red. Hay varios factores que pueden reducir enormemente el rendimiento de su copia de seguridad, y esta estrategia de copia de seguridad implica a varias de ellas.

Copiar datos a través de una conexión inalámbrica resultará considerablemente más lento que usando una conexión ethernet. Las redes 802.11n ofrecen un ancho de banda teórico de aproximadamente 300 Mbps en condiciones óptimas, pero suelen funcionar a velocidades mucho más lentas (130 Mbps o menos, algo equivalente a unos 16 MB/s). El ancho de banda disminuye considerablemente al alejarse de la estación base (una puerta de madera entre el Mac y el router atenuará la señal a la mitad), y el consumo que requiere el protocolo de archivos compartidos reducirá el ancho de banda efectivo aún más. Así, a efectos prácticos, uno tendría suerte de conseguir 8 MB/s con una conexión inalámbrica incluso estando junto a la estación base. Si usa Yosemite o versiones posteriores, ese rendimiento podrían verte reducido a la mitad debido al Apple Wireless Direct Link (AWDL), que hace que el ancho de banda de la interfaz de la tarjeta Airport se comparta entre su red WiFi normal y una red ad hoc creada por su Mac.

Realizamos una prueba sencilla de ancho de banda con una estación base Airport Extreme de cuarta generación (802.11n) para demostrar el descenso del rendimiento. Copiamos un archivo de 100 MB a un disco duro externo conectado a la estación base mediante USB en tres situaciones distintas: 1. con conexión ethernet a la estación base, 2. situados a pocos metros de la estación base, y 3. en el otro extremo de la casa, lejos de la estación base (~11 metros, sin línea de visión a la estación base). Los resultados fueron 6,5 s (15,5 MB/s), 18,7 s (5,3 MB/s), y 256 s (0,39 MB/s) para las tres situaciones, respectivamente. Por tanto, antes de intentar realizar una copia de seguridad a través de una red inalámbrica, le recomendamos que realice una prueba sencilla en el Finder para ver lo rápida que es su conexión. Si se tarda más de un minuto en copiar un archivo de 100 MB, su conexión es demasiado lenta como para que resulte práctico usarla para realizar copias de seguridad.

Realizar una copia de seguridad en una imagen de disco ubicada en un volumen de red es más rápido que realizarla en una carpeta situada en el volumen de red. Esta diferencia de rendimiento se explica en la sección La lentitud de los dispositivos de red puede mitigarse realizando la copia de seguridad en una imagen de disco de la documentación. Las instrucciones proporcionadas anteriormente explican cómo realizar una copia de seguridad en una imagen de disco; si las sigue, conseguirá el mejor rendimiento posible.

El rendimiento de la copia de seguridad inicial puede mejorarse conectando el dispositivo de almacenamiento directamente a su Mac. Si piensa conectar un disco externo a su router inalámbrico (estación base, Time Capsule, etc.), le recomendamos que conecte el almacenamiento directamente a su Mac para la copia de seguridad inicial. Recuerde realizar la copia de seguridad en una imagen de disco en este almacenamiento (como se describe en las instrucciones anteriores). Una vez que la copia de seguridad inicial haya terminado, ya puede conectar el disco duro externo a la estación base y especificar la imagen de disco como destino en CCC seleccionando Seleccionar imagen de disco... en el menú Destino de CCC.

Algunos dispositivos NAS no permiten contener imágenes de disco de macOS. Los volúmenes NAS montados a través de SMB no pueden almacenar archivos de imágenes de disco de paquete dinámico; ese tipo de imágenes no pueden montarse de forma segura en volúmenes SMB (esta limitación no se aplica a sistemas con Sierra y versiones posteriores). La mayoría de volúmenes NAS puede almacenar una imagen de disco de paquete dinámico, aunque ese formato de imagen de disco es un archivo monolítico y algunos dispositivos NAS pueden imponer un límite de 4 GB en el tamaño de los archivos, lo que limitará la cantidad de datos que puede guardar en una imagen de disco. Si su dispositivo NAS no permite usar el protocolo AFP, y si tampoco permite almacenar archivos de más de 4 GB, no podrá guardar archivos de sistema en una imagen de disco situada en su dispositivo NAS. Consulte la documentación de su dispositivo NAS para saber más sobre la compatibilidad con copias de seguridad de macOS.

Restaurar un sistema completo desde una copia de seguridad en una imagen de disco

Existen varios obstáculos logísticos a la hora de restaurar un sistema completo desde una copia de seguridad guardada en una imagen de disco. Concretamente, necesita tener otra instalación de macOS desde la que arrancar para realizar la restauración: NO se puede arrancar desde la imagen de disco guardada en el Time Capsule o en otro dispositivo de red. Antes de que necesite recurrir a su copia de seguridad en caso de desastre, prepárese para este desafío logístico. Dispone de más información sobre el tema en la sección Restaurar desde una imagen de disco de la documentación.