Todo lo que desea saber sobre Carbon Copy Cloner y APFS

Printer-Friendly Version
Product: 
ccc5

Apple ha introducido un nuevo sistema de archivos en macOS High Sierra, así que es normal que se pregunte cómo responde Carbon Copy Cloner a esto y de qué forma podría afectar a sus copias de seguridad. Puede que incluso se pregunte qué es un sistema de archivos, así que empezaremos por ahí y pasaremos poco a poco a aspectos más técnicos.

¿Qué es un sistema de archivos?

El sistema de archivos es posiblemente el software más importante de todo el Mac. También es uno de los más invisibles, al menos cuando funciona correctamente. Todos los usuarios y todas las aplicaciones usan el sistema de archivos. El sistema de archivos lleva el control y la organización de todos los archivos del disco duro, y también determina qué usuarios y aplicaciones tienen acceso a esos archivos. El sistema de archivos también lleva el control de cuántos archivos tiene y cuánto espacio ocupan. Cada vez que busca un archivo, lo abre, lo cambia de sitio o lo elimina, el sistema de archivos es quien realiza la acción.

¿Por qué ha introducido Apple un nuevo sistema de archivos?

HFS+, el sistema de archivos antiguo de Apple, ha funcionado bien durante casi 20 años y Apple le ha ido realizando mejoras a lo largo de este tiempo. Por ejemplo, Apple añadió compatibilidad con atributos ampliados, compresión del sistema de archivos, registro del sistema de archivos y encriptación completa de disco. Todas estas prestaciones nuevas se añadieron para seguir el ritmo de las nuevas funciones del sistema operativo y para que el sistema de archivos fuera más fiable. Pero ese sistema de archivos se creó originalmente para Mac OS 8 y se diseñó pensando en discos duros tradicionales. La tecnología de almacenamiento ha cambiado mucho a lo largo de los últimos 20 años, y modificar HFS+ para seguir el ritmo de esos cambios ha resultado cada vez más difícil. Para responder a los retos de los nuevos sistemas operativos y las nuevas tecnologías de almacenamiento, Apple introdujo Apple File System (sistema de archivos Apple, o «APFS») en High Sierra.

Cuando actualice mi Mac a High Sierra (o posterior), ¿mi disco de arranque se convertirá a APFS?

Al actualizar a macOS High Sierra, los equipos con configuraciones que solo tengan discos de memoria flash se convertirán automáticamente. Los equipos con discos duros convencionales (HDD) y con Fusion drive no se convertirán a APFS en macOS High Sierra. Al actualizar a Mojave, los volúmenes de disco duro y Fusion también se convierten a APFS. No es posible cancelar la transición a APFS.

¿CCC puede crear una copia de seguridad con función de arranque de un volumen APFS?

Sí. Tanto CCC 4 como CCC 5 pueden crear copias de seguridad con función de arranque de discos de arranque con formato APFS, aunque en CCC 4 la compatibilidad con APFS es limitada. CCC 4 puede crear una copia de seguridad con función de arranque de un volumen con formato APFS en un volumen con formato HFS+. CCC 5 puede crear una copia de seguridad con función de arranque de un volumen con formato APFS en un volumen con formato HFS+, o en un volumen con formato APFS. CCC 5 también funciona con la encriptación en APFS (por ejemplo, CCC 5 puede desbloquear y montar volúmenes APFS encriptados durante una tarea de copia de seguridad). Como es natural, cualquier compatibilidad adicional con APFS que añadamos se incorporará a CCC 5; no se añadirán nuevas funciones o prestaciones a CCC 4.

¿CCC puede crear un volumen APFS con función de arranque? Es decir: ¿el volumen de destino puede ser un volumen APFS?

Sí. Al clonar macOS 10.13 o posterior en un volumen con formato APFS usando Carbon Copy Cloner 5, se espera que el volumen de destino tenga función de arranque.

Si primero actualizo a High Sierra en un disco duro y después lo clono a un SSD, ¿se convertirá el SSD a APFS?

Si usa macOS High Sierra o Mojave, ni el disco duro ni el SSD se convertirán automáticamente a APFS. Sin embargo, si lo desea puede borrar el SSD con formato APFS antes de la clonación. Tanto APFS como HFS son formatos válidos de destino al usar Carbon Copy Cloner 5 en High Sierra y Mojave. Al hacer una copia de seguridad de un volumen de sistema de macOS Catalina, CCC convertirá automáticamente el volumen de destino de HFS+ a APFS, pero solo después de que haya aprobado explícitamente la acción.

Si la actualización del sistema operativo ha convertido mi disco de arranque a APFS, qué tengo que hacerle a mi disco de copia de seguridad? ¿Tengo que formatearlo en APFS?

No tiene que hacerle nada en absoluto a su disco de copia de seguridad tras actualizar a macOS High Sierra o Mojave (y en macOS Catalina, CCC convertirá automáticamente el destino a APFS, por lo que tampoco tiene que hacerle nada al volumen de destino). Tener una copia de seguridad con formato HFS+ de su volumen de arranque de High Sierra o Mojave con formato APFS es aceptable y funcionará perfectamente para cualquier restauración futura, incluso a un volumen con formato APFS. Si su disco de copia de seguridad es un SSD o si pensaba borrar de todos modos el destino, sí que recomendamos que lo borre con formato APFS.

Uso Mojave — ¿puedo borrar mi disco duro de destino con formato APFS? ¿Hay alguna ventaja si uso APFS en el destino?

Si de todos modos pensaba borrar el volumen de destino, recomendamos que formatee el volumen como APFS. Aunque el rendimiento del recuento con APFS en un disco rotativo es significativamente peor que en el HFS+ en el mismo hardware, escoger APFS en lugar de HFS+ ofrece otras ventajas. Por ejemplo, un volumen de destino con formato APFS puede almacenar instantáneas, desde las que se pueden hacer restauraciones de momentos puntuales. Los volúmenes APFS también permiten usar archivos dinámicos, y será menos posible que encuentre problemas de comparación de nombres (por ej., cuando los archivos del volumen APFS de origen tienen caracteres Unicode como «é») al hacer copias de seguridad en un volumen con formato APFS. Tampoco puede arrancar un Mac con chip T2 desde un volumen HFS+ encriptado, así que si tiene un Mac con chip T2 y requiere encriptar la copia de seguridad, deberá seleccionar APFS.

¿Puedo usar CCC para clonar un disco de arranque APFS a otro Mac?

El instalador de macOS aplica una actualización del firmware al Mac cuando instala la actualización de macOS. Esta actualización de firmware no se puede realizar como parte del proceso de clonación. Solo el instalador de macOS puede actualizar un Macintosh para que sea compatible con APFS. Si intenta clonar un volumen APFS en un Macintosh que aún no ha recibido la actualización de firmware del instalador de macOS, ese Macintosh no podrá arrancar desde el volumen APFS. Una vez que su Mac haya recibido la actualización de firmware mediante el instalador de macOS, su Mac podrá arrancar desde una copia de seguridad de CCC con función de arranque ubicada en un volumen APFS. Recuerde, no obstante, que todas las actualizaciones importantes de macOS podrían requerir una nueva actualización de firmware para permitir el uso del nuevo sistema operativo.

Recuerde que esto también es aplicable a un Macintosh que funcione en Modo de disco de destino. Si actualiza un Mac a High Sierra (o posterior) usando el instalador, no podrá arrancar un segundo Mac en el Modo de disco de destino, conectarlo al primero y después clonar High Sierra (o posterior) en el Mac que está en Modo de disco de destino. La actualización de firmware necesaria no se puede aplicar al Mac que se ha arrancado en Modo de disco de destino; debe ejecutar el instalador de macOS en ese segundo Mac. Una vez que el segundo Mac haya recibido la actualización de firmware mediante el instalador de macOS, puede clonar el primer Mac en el segundo Mac arrancándolo en el Modo de disco de destino.

¿CCC permite usar volúmenes APFS encriptados?

Sí, CCC 5 puede clonar hacia y desde volúmenes APFS encriptados (también conocido como encriptación FileVault). Recuerde que CCC desempeña ninguna labor en el proceso de encriptación, que es una función del volumen, no de la herramienta que escribe un archivo. Si activa FileVault en el disco de arranque, los archivos del disco se encriptarán. Esos archivos los desencripta en tiempo real el sistema de archivos cuando una aplicación los abre. De forma parecida, si activa FileVault en el volumen de destino (por ejemplo, mediante el panel de preferencias de Seguridad tras haber arrancado desde la copia de seguridad), entonces los archivos del destino se encriptarán. CCC no tiene que encriptar esos archivos, sino que los encripta en tiempo real el sistema de archivos a medida que los bits se escriben en el disco.

Tengo entendido que APFS tiene una función de «clonación». ¿Es lo mismo que lo que hace CCC?

No, la función de clonación de APFS no tiene nada que ver con la clonación que realiza CCC.

La clonación de APFS permite al usuario crear instantáneamente copias de archivos en el mismo volumen sin consumir espacio de almacenamiento extra. Al clonar un archivo, el sistema de archivos no crea copias de los datos, sino que crea una segunda referencia al archivo que se puede modificar de forma independiente del archivo original. Los dos archivos compartirán almacenamiento en el disco por las partes de los archivos que sigan siendo idénticas, pero los cambios realizados a cada uno de ellos se escribirán en distintas partes del disco. La clonación de archivos de APFS solo funciona al hacer copias de un archivo ubicado en el mismo volumen (por ejemplo, al duplicar un archivo o carpeta en el Finder). CCC normalmente copia archivos entre volúmenes distintos, así que la clonación de APFS no es aplicable a ese tipo de tarea.

La idea importante es que la clonación de archivos de APFS puede ahorrarle espacio en el disco de arranque, pero la clonación de CCC puede salvar sus datos si el disco de origen falla. Cumplen funciones totalmente distintas; la clonación de archivos de APFS no tiene nada que ver con la realización de copias de seguridad.

¿Por qué la cantidad de espacio usado en el disco de copia de seguridad no coincide con la del disco de origen?

Las exclusiones globales de CCC y la función SafetyNet tradicionalmente han causado diferencias legítimas de uso de disco en el pasado. La función de clonación de archivos de APFS que mencionábamos, no obstante, añade una nueva dimensión a esta preocupación. Mientras que la clonación de archivos de APFS ahorra espacio en el volumen de origen, ese ahorro de espacio no puede aplicarse de igual modo al copiar sus archivos a otro volumen (porque Apple no ofrece ninguna forma de que podamos determinar si un archivo e un clon de otro). Para empeorar las cosas, Finder no indica con precisión el uso de disco verdadero de sus archivos. Finder no tiene en cuenta si un archivo es un clon de otro (de nuevo, porque Apple no ofrece una manera de tenerlo en cuenta), así que suma el tamaño total de cada archivo y carpeta, ofreciendo un valor total que podría ser muchísimo más alto que la capacidad del disco.

Si convierte el disco de su Mac a APFS, tenga en cuenta que el uso de disco del origen y del destino podrían no coincidir nunca, y por tanto podrían no ser una medición fiable para comparar el origen y el destino.

Recursos adicionales

Estamos aquí para ayudarle

Si se queda bloqueado o necesita consejo, puede pedir ayuda desde CCC. Seleccione «Enviar una pregunta» en el menú Ayuda de CCC para hacer su pregunta a nuestra Plataforma de ayuda.

Tags: