Product: 
ccc6

Copiare il sistema di Apple è ora un'impresa di proprietà di Apple; possiamo offrire solo un supporto "alla meglio" per creare un dispositivo esterno avviabile su macOS Big Sur (e sistemi operativi successivi). Offriamo questa funzionalità per poter creare copie del sistema avviabili ad hoc da usare immediatamente (per esempio quando fai la migrazione su un disco diverso o per scopi di test), ma non supportiamo né raccomandiamo la creazione di copie avviabili del sistema come parte di una strategia di backup.

Tieni a mente che puoi ripristinare tutti i tuoi documenti, le applicazioni e le impostazioni di sistema da un backup standard di CCC senza lo sforzo extra richiesto per creare e mantenere un dispositivo avviabile.


In passato un "backup avviabile" era un dispositivo indispensabile per la risoluzione dei problemi su cui anche gli utenti inesperti potevano fare affidamento nel caso in cui il loro disco di avvio originale si guastasse. Tuttavia negli ultimi anni l'affidabilità della soluzione di avvio esterno di Apple è scemata e la situazione è peggiorata notevolmente sulla nuova piattaforma Apple Silicon. I Mac Apple Silicon non si avviano (del tutto) se la memoria interna è danneggiata o altrimenti compromessa, quindi mantenere un dispositivo di recupero avviabile di quei Mac ha un'importanza minima, se non nulla.

È diventato anche sempre più difficile fare una copia del sistema operativo. A partire da macOS Big Sur (11.0) il sistema risiede su un "Signed System Volume" crittograficamente sigillato che può essere copiato solo da un'utilità proprietaria di Apple. Questa utility è molto unidimensionale; scegliere di copiare il sistema richiede il sacrificio di altre funzionalità di backup, ad esempio non possiamo copiare il sistema e mantenere i backup con controllo delle versioni dei tuoi dati. A causa di questi cambiamenti e delle limitazioni della nuova piattaforma "Apple Silicon" di Apple, creare un dispositivo esterno avviabile oltre a essere meno accessibile per gli utenti inesperti, è anche meno probabile che serva come dispositivo affidabile per la risoluzione dei problemi.

I "Backup standard" di CCC non includono il sistema operativo

Per default, CCC non tenterà di rendere avviabili i backup del disco di avvio (Big Sur e successivi). Quando configuri un backup del tuo disco di avvio, CCC farà il backup del contenuto del volume Dati. Questi sono tutti i tuoi dati, tutte le tue applicazioni e tutte le impostazioni del tuo sistema, tutto ciò del tuo Mac che è personalizzato. Non devi essere in grado di avviare il tuo Mac da un backup di CCC per ripristinarne i dati. Puoi ripristinare singoli file e cartelle usando il Finder o CCC mentre hai fatto l'avvio dal tuo volume di produzione. Puoi ripristinare tutto da un backup non avviabile, puoi installare macOS tramite la modalità di ripristino (ad esempio su un disco di ricambio), quindi migrare i dati dal backup tramite Assistente Migrazione. I backup di CCC sono compatibili con l'Assistente Migrazione e noi supportiamo questa configurazione.

Fare una copia del disco di avvio con l'Assistente di copia avviabile legacy

Se vuoi configurare CCC in modo che crei una copia avviabile del disco di avvio del tuo Mac, puoi usare l'Assistente per la copia avviabile legacy. Dopo aver selezionato i volumi di origine e destinazione fai clic sul selettore Destinazione e seleziona Assistente per la copia avviabile legacy.

Fai clic sul selettore Destinazione per accedere all'Assistente per il backup avviabile legacy

Utenti di Catalina: l'Assistente per la copia avviabile legacy non è disponibile. Su Catalina, CCC userà la propria copiatrice di file per creare un backup dei due volumi Sistema e Dati.

Su Big Sur (o sistemi operativi successivi) CCC userà la replica APFS (chiamata "ASR") di Apple per creare una copia del sistema. L'Assistente per la copia avviabile legacy offrirà alcune possibilità per continuare quest'operazione in base alla configurazione della destinazione selezionata. Consigliamo di dedicare un volume a questa procedura, perché il volume sarà inizializzato quando si fa la copia del disco di avvio.

Inizializza la destinazione

Quando selezioni quest'opzione, CCC configura l'operazione per usare il replicatore APFS di Apple per copiare l'origine selezionata nella destinazione selezionata. Quando avvii l'operazione, la destinazione verrà immediatamente inizializzata. SafetyNet non può essere attivata in questa configurazione, quindi assicurati di aver selezionato un volume vuoto o un volume che contiene dati da poter eliminare (ad es. un vecchio backup).

Backup standard

Questa opzione è l'impostazione di default quando non si usa l'Assistente per la copia avviabile legacy. CCC presenta questa opzione solo come promemoria che le opzioni non avviabili sono disponibili e a volte più interessanti, ad esempio se non si vuole inizializzare il volume di backup corrente.

Cose da sapere prima di affidarsi a un dispositivo di avvio esterno di macOS

Questa procedura si basa sull'utility di replica APFS proprietaria di Apple che è al di fuori del nostro controllo di sviluppo. Ti ringraziamo per il feedback su questa funzionalità, ma non possiamo offrire assistenza approfondita alla risoluzione di problemi riscontrati dall'utility di replica di Apple.

Per i motivi sopra indicati non raccomandiamo di tentare di rendere avviabili i backup; raccomandiamo piuttosto di procedere con un "Backup standard". Puoi ripristinare tutti i tuoi documenti, le applicazioni compatibili e le impostazioni da un backup standard di CCC senza lo sforzo extra richiesto per creare e mantenere un dispositivo avviabile.

Domande frequenti

Quando l'operazione è iniziata, la destinazione è stata rinominata come l'origine. E cos'è questo volume "ASRDataVolume"?

Gli utenti molto perspicaci possono notare che il nome del volume di destinazione cambia man mano che il replicatore di volume di Apple si mette al lavoro. Potrà anche apparire un volume aggiuntivo nella barra laterale di CCC. Questo è normale. Questi volumi verranno raggruppati in un "gruppo di volumi" e rappresentati da un singolo volume e CCC rinominerà la destinazione con il suo nome originale al termine della replicazione.

Se l'utility di replica APFS di Apple fallisce e continui a vedere un volume ASRDataVolume o ASRNewVolume, allora puoi eliminare quei volumi rimanenti in Utility Disco. Basta selezionare quel volume e poi fare clic sul pulsante "-" nella barra strumenti.

Devo inizializzare la destinazione per fare una copia avviabile?

Se hai installato Big Sur o versioni successive sul tuo Mac, sì. A partire da macOS Big Sur siamo tenuti a utilizzare la replica APFS di Apple per creare una copia avviabile di un gruppo di volumi APFS. Non è possibile utilizzare la funzione SafetyNet e non si possono più archiviare altri dati sul volume di destinazione. Devi dedicare un volume alla copia avviabile del sistema.

Posso usare il dispositivo di destinazione per archiviare anche altri dati?

Su un volume dedicato separato, sì. Raccomandiamo di aggiungere un volume APFS al contenitore APFS di destinazione e di usare questo nuovo volume per altri contenuti. Finché la copia del sistema e gli altri contenuti vengono archiviati su volumi separati, questi possono coesistere tranquillamente sullo stesso dispositivo. Inoltre, puoi aggiungere una partizione al disco di destinazione se la destinazione non è formattata in APFS. Ad esempio, se hai un disco rigido esterno che contiene già dei dati su un volume in formato HFS+, puoi aggiungere una partizione al disco e usare la nuova partizione per la copia del sistema.

Documentazione correlata

Se continuo a fare backup regolari nella destinazione, rimarrà avviabile?

Non dovresti aspettarti che la destinazione rimanga avviabile dopo l'esecuzione di ulteriori operazioni di backup sulla destinazione (cioè tramite backup manuali o programmati). L'Assistente di copia avviabile legacy è destinato solo alla creazione di copie ad hoc, avviabili, del sistema che vuoi usare immediatamente.

Posso escludere alcuni contenuti dalla copia del sistema?

Se hai installato Big Sur o versioni successive sul tuo Mac non è possibile escludere contenuti e produrre una copia del sistema. Se devi escludere dei contenuti dalla copia iniziale, consigliamo di procedere con un backup standard.

Ho già altri volumi sul mio disco di backup. Verranno inizializzati?

No, solo il volume di destinazione selezionato verrà inizializzato quando procedi con l'opzione "Inizializza {destinazione}". Gli altri volumi sullo stesso dispositivo non verranno toccati. In ogni caso non consigliamo mai di scegliere un disco che contiene già altri dati di cui non esista un backup altrove. Se non hai fatto un backup di questi volumi, fai un backup dei dati contenuti prima di procedere.

Ho aggiunto un volume, ma in effetti non voglio un volume in più. Posso eliminarlo?

Sì. Seleziona Utility Disco dal menu Utility di CCC, seleziona il volume che vuoi eliminare, quindi premi il pulsante "–" nella barra strumenti per eliminare quel volume.

Posso fare una copia del sistema su un volume codificato?

Puoi selezionare un volume codificato come destinazione, ma il volume verrà inizializzato e non verrà codificato a termine dell'operazione. L'utilità di replica APFS di Apple non attiverà preventivamente FileVault sul volume di destinazione. Per attivare FileVault nella destinazione, puoi eseguire l'avvio dal volume di destinazione e attivare FileVault nel pannello delle preferenze di Sicurezza e Privacy.

Documentazione correlata

Puoi installare macOS sul "backup standard" per renderlo avviabile

Consigliamo di usare l'Assistente di copia avviabile legacy ogni volta che hai un'esigenza immediata di creare una copia avviabile del tuo disco di avvio. Tuttavia, se in futuro avrai bisogno di fare l'avvio da un dispositivo esterno e hai già un backup standard su un volume APFS non codificato che vorresti rendere avviabile, puoi installare macOS su quel volume:

  1. Scarica e apri il programma di installazione macOS: [Catalina] [Big Sur] [Monterey]
  2. Quando ti viene chiesto di selezionare un disco, fai clic sul pulsante Mostra tutti i dischi… e seleziona il tuo disco di backup
  3. Procedi con l'installazione di macOS sul tuo disco di backup

Nota, tuttavia, che la nostra procedura raccomandata e supportata per il ripristino del disco di avvio da un backup di CCC consiste nell'installare macOS su un volume inizializzato, quindi nell'usare l'Assistente Migrazione per migrare i dati dal backup di CCC. Non è richiesto un volume avviabile per questa procedura.

Usare l'Assistente Migrazione per ripristinare il tuo disco di avvio da un backup di CCC